Hier sei gleich gesagt, daß der tote Shakespeare in Stratford und von seiner Familie nach Verdienst gewürdigt wurde, wenn auch wie alles, was von dieser Seite kam, abgeschmackt. Unter der Büste stehen schlechte lateinische und wenig bessere englische Verse, die lauten:
„Nestors Einsicht, des Sokrates Geist und die Künste Vergils
Decket die Erde, betrauert das Volk, hat der Olymp.“
Und englisch:
„Steh, Wandrer, warum willst du so schnell vorbei?
Lies, wenn du kannst, wen der neidische Tod hier gebettet,
In diesem Grabmal Shakespeare, mit dem die flinke Natur starb,
Dessen Name dies Monument mehr schmückt als der Kostenaufwand,
Denn alles, was er schrieb, läßt die überlebende Kunst zurück
Wie einen Pagen, sein Genie zu bedienen.“