Für große Plane Seelen zu begeistern.

Von Gold, von Perlen, aufgehäuften Schätzen,

Ihr spracht von neuen Meeren, neuen Welten. —

Behüte Gott, daß ich Kastiliens Krone

Um solchen Glanz noch einen Tag verkürzte!

So reis’t mit Gott dann morgen schleunig ab;

Es ist auch alles schon hierzu bereitet.

Balboa.

Wie, morgen schon? Das ist doch wahrlich seltsam!

Pedrarias.