Die Holzschnitte sind alle nach Original-Zeichnungen angefertigt. Das alt Schulhaus, Die alte Miehl, die Harbaugh’sche Heimath und Der alte Feierheerd wurden an Ort und Stelle, in Franklin County, von Herrn J. A. Beck von Harrisburg skizzirt. Die Bilder zum Kerchegang in alter Zeit und Heemweh zeichnete Herr Dan. Devlin von Reading, Pa. Der Ertrag des Verkaufs dieses Buches soll Dr. Harbaugh’s Familie zu gut kommen.

Diese Harfe giebt eine Darstellung des Volks- und Familien-Lebens der Deutsch-Pennsylvanier. Von der Wiege bis zum Grabe, aus der Familie, Schule und Kirche wird manches liebliche Bild gemalt. Möchte die lieben Leser bitten „Die Harfe” nicht an die Weiden zu hängen, sondern recht oft ihre schönen Klänge im Kreise der Familie ertönen zu lassen.

B. Bausman.

Reading, Pa., Mai, 1870.

Inhalts-Verzeichniss.

Seite
[Einleitung,]7
[Zum A’denke an Dr. Heinrich Harbaugh,]9
[Das alt Schulhaus an der Krick,]13
[Die neie Sort Dschent’lleit,]21
[Der Belsnickel,]23
[Der alte Feierheerd,]25
[Die Schlofschtub,]31
[Der reiche Herr im Deich,]37
[Das Krischkindel,]39
[Die alt Miehl,]45
[Busch un Schtedtel,]51
[Der Rejeboge,]53
[Der Pihwie,]59
[Der Kerchegang in alter Zeit,]61
[Will widder Buwele sei’,]65
[Lah Bisness,]69
[Heemweh,]77
[The Old School-House at the Creek,]87
[The Old-Time Hearth-Fire,]95
[Home-Sickness,]99
[The Old Sleeping Room,]106
[Wortverzeichniss,]111