Anmerkungen zur Transkription: Dieses elektronische Buch wurde auf Grundlage der 1907 erschienenen Erstausgabe erstellt. Diese erschien in »Deutsche Romanbibliothek«, fünfunddreißigster Jahrgang 1907, Hefte 9–18. Die Seitenzahlen springen entsprechend dieser Heftaufteilung. Die Umlaute Ae, Oe und Ue wurden durch Ä, Ö, Ü ersetzt. Die nachfolgende Tabelle enthält eine Auflistung aller gegenüber dem Originaltext vorgenommenen Korrekturen.
- [S. 177]: [Doppelpunkt ergänzt] fragte ängstlich: »Ist es wahr
- [S. 177]: [Komma ergänzt] Schritte machte, mußte
- [S. 180]: [Komma ergänzt] kühl um die Brust, unsicheren Fußes betrat
- [S. 189]: [Punkt gelöscht] über einem langhinlaufenden Weg. strahlte
- [S. 190]: bereis angegrauten Locken → bereits
- [S. 193]: [Komma ergänzt] die haßartige Lieblosigkeit, die
- [S. 209]: das Lebendig-seiende → Lebendig-Seiende
- [S. 211]: erschien sich besudelt und unwert einer Träume → seiner
- [S. 213]: Wiederholung mechanischen Geschäftigkeiten → mechanischer
- [S. 263]: »Ich denke gar nichts,« erwidert er → erwiderte
- [S. 282]: auf das Mitagessen → Mittagessen
- [S. 286]: ein Schreibernatur durch und durch → eine
- [S. 323]: [vereinheitlicht] Aegidienplatz → Egydienplatz
- [S. 324]: den vornehmen Herrn zu pielen → spielen
- [S. 325]: [vereinheitlicht] seine schlecht sitzende Kravatte → Krawatte
- [S. 367]: [fehlende Letter] ein Mann mi nahezu → mit
Transcriber’s Notes: This ebook has been transcribed from the first publication of the novel in “Deutsche Romanbibliothek”, 35th volume 1907, issues 9–18. The page numbers jump according this segmentation. The Umlauts Ae, Oe and Ue have been replaced by Ä, Ö, Ü. The table below lists all corrections applied to the original text.
- [p. 177]: [added colon] fragte ängstlich: »Ist es wahr
- [p. 177]: [added comma] Schritte machte, mußte
- [p. 180]: [added comma] kühl um die Brust, unsicheren Fußes betrat
- [p. 189]: [deleted period] über einem langhinlaufenden Weg. strahlte
- [p. 190]: bereis angegrauten Locken → bereits
- [p. 193]: [added comma] die haßartige Lieblosigkeit, die
- [p. 209]: das Lebendig-seiende → Lebendig-Seiende
- [p. 211]: erschien sich besudelt und unwert einer Träume → seiner
- [p. 213]: Wiederholung mechanischen Geschäftigkeiten → mechanischer
- [p. 263]: »Ich denke gar nichts,« erwidert er → erwiderte
- [p. 282]: auf das Mitagessen → Mittagessen
- [p. 286]: ein Schreibernatur durch und durch → eine
- [p. 323]: [normalized] Aegidienplatz → Egydienplatz
- [p. 324]: den vornehmen Herrn zu pielen → spielen
- [p. 325]: [normalized] seine schlecht sitzende Kravatte → Krawatte
- [p. 367]: [normalized] ein Mann mi nahezu → mit