Ueber den Erdkreis hin, den Ruhm des Heldengeschlechtes,
Das für Jehova’s Gesetz und die vaterländischen Sitten
Eifernd, im Schlachtengefild die frechumwüthenden Gegner
Tapfer bekämpft’, und aus dem ein Weib, voll hohen Gemüthes,
Sie, der blühenden Söhn’ entsetzlichen Tod in der Folter
Muthig ertragend, besiegt’, und so noch der spätesten Nachwelt
Weihte der Thaten Gewinn: der Tugend erhebendes Beispiel.
Asia’s König, Antiochos[1] — er, den niedrige Schmeichler,
Feig, den Erlauchten genannt, entboth unzählige Scharen:
Auszutilgen das Volk von Israel, das ihm verhaßt war.