Brachten vor seinen Thron und des Volk’s versammelte Scharen.
Dort, wie Zeus dein Los mit dem ewigwaltenden Schicksal
Ordnete, wird es dir geh’n; verhüllt ist der Himmlischen Rathschluß.“
Lächelnd, sprach Eleazar zu ihm: „Mich willst du, gefesselt,
Hin zu Antiochos Thron und des Volk’s versammelte Scharen
Schleppen, mich, den zitternden Greis? Ich folge dir willig.“
Also führten sie ihn auf den Markt, wo Syriens König,
Sitzend auf goldenem Thron’ im Kreise bewaffneter Krieger
Und unzähligen Volk’s, den olympischen Göttern zu Ehren,
Opfer zu bringen, geboth, und ihnen durch Spiel’ an dem Festtag