Nicht von der Erd’ empor, und schwieg; doch inniges Mitleid
Weckte der Jammer des heimathlosumirrenden Königs.
Jetzo dem Herrscher genaht, rief Doria laut vor den Scharen:
„Sehnest du dich schon heut nach dem Raum’ Karthago, des Heerschiffs,
Das vor jeglichem groß und kunstbeflissen gezimmert,
Prangt in dem Port, und vom Schilde den Kranz unsterblichen Ruhmes
Weist, der dir erblüht auf Karthago’s rühmlicher Stätte?
Oder gefällt dir’s mehr, zu ruhen im schönen Palast hier,
Den dir schmückte die Stadt, Barcellona, mit liebender Sorgfalt?“
„Nichts von Ruhe noch Rast mir gesprochen,“ so sagt’ ihm der Kaiser,