„Heil und Segen mit dir, Erlauchtester, daß du den Helden
Hoch vor allen erhebst, der mich aus schmählichen Banden
Rettete; doch nun sollen für mich die tapfern Gefährten
Zeugen: nicht hab’ ich durch eigene Schuld die Bande getragen!“
Aber ihm zürnete, seit dem Sieg’ auf dem Felde Bicoccas,[36]
Guasto, der tapfere Greis: dort hemmt’ er des feurigen Jünglings
Stürmische Hast, und sogleich stieß dieser verwundende Wort’ aus.
Jetzo mit finsterem Blick’ erhob er die tadelnde Stimme:
„Wahrlich, der Feind erhascht’ ein träghinsegelndes Fahrzeug,
Weil es ein Feiger lenkt’, und ihn nicht tapfer bekämpft hat!“