Ihm nachjagte Gefolg’, und unter den stampfenden Hufen
Drönte der Boden umher; aufquoll der flimmernde Sandstaub.
Jetzo der Schanze genaht, begann der zürnende Kaiser:
„Wie, Hispania’s Volk, dich nannte die staunende Mitwelt,
Rühmend, das Erst’ im Feld, und du weichest dem feindlichen Andrang?
Auf, und rette den heimischen Ruhm! Ein glänzender Leitstern
Sey er dem Krieger im Kampf: nur mit ihm verlösche sein Leben!“
Lodernden Flammen gleich, ergriff die Herzen des Kaisers
Zornausruf: da brannt’ auch der schwächere Mann in den Reihen,
Gegen die Feinde des Kriegs vernichtende Schrecken zu tragen,