Jetzo hätt’ er dem Heer gewichtige Worte gesprochen,
Ruhm den Tapfern gezollt, und gerügt Verblendung und Saumsal;
Aber da flog mit Kurd, im eilenden Laufe, Toledo
Näher, und hielt, kampfdürstenden Blicks, an der Spitze der Seinen.
Jener, dem Herrscher genaht, erhob tiefathmend die Stimme:
„Herr, wie die Fluthen des Meer’s im Hauch des stürmischen Nordwinds,
Zahllos, Wog’ an Woge gereiht, zum Strande sich wälzen,
So vom Olivengehölz dir nahen die feindlichen Scharen!“
Noch entfloh den Lippen nicht ganz die unfreudige Nachricht,
Als von den Felsenhöh’n mit Donnergetös’ und Gebrülle,