Fest in das weichere Erz, des Zündrohrs Höhle verkeilend,
Und zerstörend des Feldzeugs Macht mit den schneidenden Kanten.
Jetzo wäre noch mehr des schrecklichen Frevels geschehen;
Aber schon kam, und schrie Lusitania’s Zierde den Scharen:
„Brüder, hört! So ihr feig nicht rächet den schändlichen Frevel,
Welchen der Feind verübt’, entsag’ ich dem Stabe des Feldherrn
Jetzt, und hinfort, den mir der edelste Herrscher vertraute,
Euch zu lenken im Waffenfeld zu Thaten des Ruhmes.
Ha, willkommen der Tod, wo Schande, nicht Ruhm, mir zu Theil wird!“
Alsbald stürmt’ er vor, und hieb mit dem sausenden Mordstahl