Schauen die Helden der neueren Zeit. So herrliche Krieger,
Als am Trasimen und vor Cannä die Erde gewahrte:
Staunend den Söhnen des Sieg’s, die werd’ ich wohl nimmer ersehen.“
Regulus stand, verdüsterten Blicks, und sagte den Beiden:
„Möget ihr immerhin dem furchtbar’n Schlachtengetümmel
Horchen mit Lust, und drängen, und treiben mit stachelnden Worten
Eure Erwählten: nur wenig frommt’s, nur wenig genügt’s euch!
Aber mich reizet ihr nicht, zu entfliehen den nächtlichen Räumen.“
„Wie,“ rief Hermann, „du bliebest zurück’, und rings in Karthago’s
Hehrem Gefild tönt bald Siegsruf im Getümmel der Waffen?