Sämmtliche Werke 1-2: Mein Leben / Spaziergang nach Syrakus im Jahre 1802 / Vierte rechtmäßige Gesammtausgabe in acht Bänden - Johann Gottfried Seume

Anmerkungen zur Transkription

Das Inhaltsverzeichnis des zweiten Bandes wurde direkt hinter das Inhaltsverzeichnis des ersten Bandes verschoben.

Der Originaltext ist in Fraktur gesetzt. Hervorhebungen, die im Original g e s p e r r t sind, wurden mit einem anderen Schriftstil gekennzeichnet. Textstellen, die im Original in Antiqua gesetzt waren, wurden in einer anderen Schriftart markiert.

Die variierende Schreibweise und Grammatik der Vorlage wurden weitgehend beibehalten. Lediglich offensichtliche Fehler wurden berichtigt wie hier aufgeführt, teilweise unter Verwendung weiterer Ausgaben (vorher/nachher):

... aus schnelle tiefer moralischer Empfindung her. Das Zuchtmeisteramt ...
... aus [schneller] tiefer moralischer Empfindung her. Das Zuchtmeisteramt ...
... seiner Aburthelung über meine Dummheit nicht ganz; war aber ...
... seiner [Aburtheilung] über meine Dummheit nicht ganz; war aber ...
... großgewachsenes Mädchen, daß sich in der Schule durch ...
... großgewachsenes Mädchen, [das] sich in der Schule durch ...
... weitere Eröterung fing die Bearbeitung noch exemplarischer zum ...
... weitere [Erörterung] fing die Bearbeitung noch exemplarischer zum ...
... kein Oepidus dazu gehörte, zu sehen, was es gewesen war und ...
... kein [Oedipus] dazu gehörte, zu sehen, was es gewesen war und ...
... nicht weiter, nachdem er sie gelesen hatte; woraus ich schloß, das ...
... nicht weiter, nachdem er sie gelesen hatte; woraus ich schloß, [daß] ...
... der ästhetische Urthelspruch sehr sonderbar vor, nach dem, was ...
... der ästhetische [Urtheilspruch] sehr sonderbar vor, nach dem, was ...
... mir immer das Liebste; ein gutes Butterbrot und reines ...
... [war] mir immer das Liebste; ein gutes Butterbrot und reines ...
... daß heißt im mittelsten, stand, entging ich den Puffen, ohne ...
... [das] heißt im mittelsten, stand, entging ich den Puffen, ohne ...
... Seewasser, halb mit süßem Wasser, und altem altem Schöpsenfett ...
... Seewasser, halb mit süßem Wasser, und [altem] Schöpsenfett ...
... selten an etwas frischem Wild auf den Tisch: denn die Lieferungsartikek, ...
... selten an etwas frischem Wild auf den Tisch: denn die Lieferungs[artikel], ...
... Roman ist 1788 gedruckt erschien. Das Honorar dafür wurde nach ...
... Roman ist 1788 gedruckt [erschienen]. Das Honorar dafür wurde nach ...
... waren, beweist der füchterliche Aufstand, in welchem der Fürst-Bischof ...
... waren, beweist der [fürchterliche] Aufstand, in welchem der Fürst-Bischof ...
... Deceember ein Spaziergang von sechs tüchtigen Stunden nach ...
... [December] ein Spaziergang von sechs tüchtigen Stunden nach ...
... welche er seine Nation enpfänglich machen wollte. Alle seine für ...
... welche er seine Nation [empfänglich] machen wollte. Alle seine für ...
... letzten Seufzer über das so grausende Gemälde des niederns Leben ...
... letzten Seufzer über das so grausende Gemälde des [niedern] Leben ...
... Es eine sehr alte Bemerkung, daß fast jeder Schriftsteller in ...
... Es [ist] eine sehr alte Bemerkung, daß fast jeder Schriftsteller in ...
... Gesellschaft, gewährt dem frommen Seelen noch viel Trost. Es ...
... Gesellschaft, gewährt [den] frommen Seelen noch viel Trost. Es ...
... und Aebte und Domherren können in diesem Punkte weder Sitz ...
... und Aebte und Domherren können in diesem Punkte weder [Sinn] ...
... zuwider. Da ist Juvenal ein gang anderer Mann, neben dem ...
... zuwider. Da ist Juvenal ein [ganz] anderer Mann, neben dem ...
... dem letzten Orte mehr und mehr zusammenschießen, begegnete mir ...
... dem letzten Orte mehr und mehr zusammen[schließen], begegnete mir ...
... meine Rechnung und wollte zum Tempel hinaus. ...
... meine Rechnung und [trollte] zum Tempel hinaus. ...
... Vergnügen bewährt hätten. Mein Cicerone war ein gewaltig gelehrter ...
... Vergnügen [gewährt] hätten. Mein Cicerone war ein gewaltig gelehrter ...
... und klopfen und rammeln, so viel man will, mann gewinnt ...
... und klopfen und rammeln, so viel man will, [man] gewinnt ...
... hierbei eine pragmatische Bemerkung machen. Vielleicht weiß Du ...
... hierbei eine pragmatische Bemerkung machen. Vielleicht [weißt] Du ...
... So bin ich den unwidersprechlich hier an der gelben Tiber, und ...
... So bin ich [denn] unwidersprechlich hier an der gelben Tiber, und ...
... Melke das Schäfchen, das da ist; warum verfolgst Du den Flüchtling ...
... Melke das Schäfchen, das da ist; warum verfolgst Du den Flüchtling[?] ...
... ist es warscheinlich wo vor mehrern Jahren ein merkwürdiger Erdfall ...
... ist es [wahrscheinlich] wo vor mehrern Jahren ein merkwürdiger Erdfall ...
... wenn es noch da wäre, und das vermuthlich in dieser kleinen ...
... wenn es noch da wäre, und [daß] vermuthlich in dieser kleinen ...
... ich Dir alle die veschiedenen Gestalten der kleinen und größern Begräbnißkammern ...
... ich Dir alle die [verschiedenen] Gestalten der kleinen und größern Begräbnißkammern ...
... nennt es einen schreckichen Kerker. Hin und wieder sieht ...
... nennt es einen [schrecklichen] Kerker. Hin und wieder sieht ...
... habe sich vor einigen Jahren durch Maschine mit einigen Engländern ...
... habe sich vor einigen Jahren durch [Maschinen] mit einigen Engländern ...
... einen Religiosen einen etwas sonderbaren genialischen Auszug. ...
... einen Religiosen einen etwas sonderbaren genialischen [Aufzug]. ...
... hier, die so schwelgerisch furchtbar wären, wie das Kampanerthal: ...
... hier, die so schwelgerisch [fruchtbar] wären, wie das Kampanerthal: ...
... sich durch ein sanftes seliges Ende aus allen Verdruß. Hätten die ...
... sich durch ein sanftes seliges Ende aus [allem] Verdruß. Hätten die ...
... auch alle mittgetheilt hat. An der Arethuse kann man ...
... auch alle [mitgetheilt] hat. An der Arethuse kann man ...
... und sein Bruder sind Männer von vieler Humaniät und unermüdetem ...
... und sein Bruder sind Männer von vieler [Humanität] und unermüdetem ...
... bildeten flockige Nebenwolken und breiteten sich aus und flossen zusammen. ...
... bildeten flockige [Nebel]wolken und breiteten sich aus und flossen zusammen. ...
... um die schönen Verse; ...
... um die schönen Verse[!] ...
... ehemals die beiden Seen, der Lukriner und den Averner, zusammen ...
... ehemals die beiden Seen, [den] Lukriner und den Averner, zusammen ...
... Die Uhr saß, wie in Sicilien, tief, und das Taschenbuch stark ...
... Die Uhr saß, wie in Sicilien, tief, und das Taschenbuch [stak] ...
... Herüber gähnt, und jetzt mit Herschermiene ...
... Herüber gähnt, und jetzt mit [Herrschermiene] ...
... Menschheit aus diesem Kriege ein neues Phänomen, das man ihn ...
... Menschheit aus diesem Kriege ein neues Phänomen, [daß] man ihn ...
... Nun ging ich über Basançon und Auxonne nach Dijon herunter. ...
... Nun ging ich über [Besançon] und Auxonne nach Dijon herunter. ...
... ist. Ueber das Skück selbst schweige ich, da ich im Ganzen ...
... ist. Ueber das [Stück] selbst schweige ich, da ich im Ganzen ...
... Menschenkind waef komisch den Pinsel weg, zog das beste ...
... Menschenkind [warf] komisch den Pinsel weg, zog das beste ...
... Dir zusprechen; aber mein Herz wird Dich begleiten, denn ich bin ...
... Dir [zu sprechen]; aber mein Herz wird Dich begleiten, denn ich bin ...