ärgerts jemand, daß es Gott gefallen,
Mahomet zu gönnen Schutz und Glück,
An den stärksten Balken seiner Hallen,
Da befestig' er den derben Strick,
Knüpfe sich daran! Das hält und trägt.
Er wird fühlen, daß sein Zorn sich legt.
Timur spricht
Was? Ihr mißbilliget den kräftgen Sturm
Des übermuts, verlogne Pfaffen?
Hätt Allah mich bestimmt zum Wurm,
So hätt' er mich als Wurm geschaffen.
Buch der Sprüche
Hikmet Nameh: Buch der Sprüche
Talismane werd ich in dem Buch zerstreuen;
Das bewirkt ein Gleichgewicht.
Wer mit gläubger Nadel sticht,
überall soll gutes Wort ihn freuen,.
Vom heutgen Tag, von heutger Nacht
Verlange nichts,
Als was die gestrigen gebracht.
Wer geboren in bös'sten Tagen,
Dem werden selbst die bösen behagen.
Wie etwas sei leicht,
Weiß, der es erfunden und der es erreicht.
Das Meer flutet immer,
Das Land behält es nimmer.