Hinweise zur Transkription
Das Originalbuch ist in Frakturschrift gedruckt. Fremdsprachige Abschnitte, die abweichend in Antiqua gesetzt wurden, sind in der Transkription in kursiver Schrift dargestellt.
Das Inhaltsverzeichnis ist im Original am Buchende und wurde an den Buchanfang verschoben.
Offensichtliche Fehler wurden korrigiert, bei Zweifeln der Originaltext beibehalten. Eine Liste der vorgenommenen Änderungen befindet sich hier am Ende dieses Textes.
Änderungen
Seitenzahl
originaler Text
geänderter Text
Seite [5]
der Kalesche verlassen zu haben. Laird hat uns an die
die Kalesche verlassen zu haben. Laird hat uns an der
Seite [15]
zwischen der Bai von Bantry und Yougal-Haven
zwischen der Bai von Bantry und Youghal-Haven
Seite [16]
so konnte man dem Lord Piborne dagegen
so konnte man den Lord Piborne dagegen
Seite [19]
und jeder Laut von wei her hörbar
und jeder Laut von weither hörbar