Abbildungen wurden innerhalb des Textes an den Beginn oder das Ende von Absätzen verschoben und entsprechend ihrer Nummerierung reorganisiert.
Schreibweise und Interpunktion des Originaltextes wurden übernommen; lediglich offensichtliche Druckfehler wurden korrigiert. Bis auf offensichtliche Druckfehler wurde vom Haupttext abweichende Schreibweise innerhalb der Zitate beibehalten.
Namen verschiedenener Arten und Gattungen wurden im Original übernommen und nicht der modernen Nomenklatur/Schreibweise angeglichen.
Die Abkürzungen bezüglich der verschiedenen Interradialia und Radialia bei Echinodermata wurde weitestgehend egalisiert (auch im Format).
Die Punktuation in Referenzen, Index und Abbildungen wurde weitestgehend egalisiert.
Munier Chalmas sowie sämtliche Varianten in Abkürzungen wurden zu Munier-Chalmas (und den entsprechenden Abkürzungen angeglichen) vereinheitlicht (verschiedenen Textstellen).
Auf Seite [100] wurde eine Fußnote hinzugefügt (17), auf Seite [82] wurde ein Fußnotenanker (14) hinzugefügt, auf Seite [387] wurde eine Fußnote hinzugefügt und ein Fußnotenanker umbenannt (56 zu 57).
Die alphabetische Reihenfolge im Index wurde korrigiert.
Referenzen zu Abbildungen werden im Text normalerweise wie folgt dargestellt: (Fig. xyz), befindet sich die Referenz allerdings in einem umklammerten Textabschnitt findet man oft folgende Darstellung: [Fig. xyz].
Referenzen zu Abbildungen werden sofern es sich um mehr als eine Abbildung handelt sowohl als (Fig. xyz, abc, def) wie auch als (Fig. xyz. abc. def) dargestellt, beide Formen werden beibehalten.