p.1179–10 vergl. LS II 17–18 und die zugehörige Anmerkung 116.
—12 andersfährtige Pilger, aññatitthiyā paribbājakā, vergl. LS III 51 7. »Die ‚andersfährtigen Pilger‘ sind Asketen anderer Orden, die eine andere als die von Gotamo gezeigte Furth durch das Meer der Wandelwelt zur Ewigkeit hinüber suchen oder gefunden zu haben vermeinen. Es ist das ihre Sache und ihr Recht, sie werden darum weder gelobt noch getadelt, nur gekennzeichnet.« (K. E. Neumann in LSN).
—20 der Heilige, vollkommen Erwachte, vergl. LS III 207 16.
p.1195–28 vergl. LSN.
p.11931 Asketen oder Priester, brāhmaṇ 0 ist in LS immer »Priester« übersetzt, in der 1. Auflage des II. und III. Bd. der MS wechselt »Brāhmane« und »Priester« ab. Durchaus »Priester« einzusetzen, schien oft aus rhythmischen Gründen nicht geboten.
p.12031 alles Anhangen, sabbupādāna 0.
p.1215 ṭhānāni, Fälle, vergl. LS III 135 13.
Zu p.122 –123 vergl. LS II 34–36.
p.1245–9 = LS II 91 7–11.