Die Reden Gotamo Buddhos. Mittlere Sammlung, erster Band

by KARL EUGEN NEUMANN

p.^2464–8 die Satzung nur achtend.... Dhammaṃ yeva sakkaronto, hier ist »Satzung« entschieden treffender, vergl. die Nachweise zur 16. Rede.

p.²⁵²¹⁸ Gewiss nicht, o Herr, no h’etam bhante, vergl. MS III 53 14; »wahrlich« ist in späteren Bänden von Karl Eugen Neumann immer seltener gebraucht worden.

22. DAS SCHLANGENGLEICHNISS

p.²⁶⁰²⁴ Ebenso nun auch, evam eva kho, vergl. MS II 41 29, und die vorhergehende Bemerkung.

p.^26527–30 vergl. mit LS II 40 10–12.

p.²⁶⁸⁹ Was meint ihr wohl = MS III 103 27.

—^12–16 vergl. ib. 103 30–31 –104 1–3.

p.^26923–31 –^2701–27 vergl. MS III 104 15 –105 4, im folgenden siehe den Nachweis zur 4. Rede.

p.²⁷¹² » Pfeilentledigter «, » Hakenloser « abbūḷhesiko iti pi, niraggaḷo iti pi = H.

p.²⁷²¹⁷ sato sattassa des lebendigen Wesens vergl. LS I 49 5.