„Doch von den Lotophagen geschah nichts Leides den Männern
Unserer Schar; sie reichten vom Lotos ihnen zu kosten.
Wer des Lotos Gewächs nur kostete, süßer denn Honig,
Nicht an Mahnung zum Aufbruch dachte der, noch an die Rückkehr,
Sondern sie trachteten dort in der Lotophagen Gesellschaft
Lotos pflückend zu bleiben und abzusagen der Heimat;
Aber ich führt an die Schiffe die Weinenden wieder mit Zwang hin,
Zog sie in die geräumigen Schiffe und band sie fest an die Bänke;
Doch die andern ermahnt ich und trieb die werten Genossen
Schleunig hinwegzufliehn, in die hurtigen Schiffe sich rettend,