Schriften 04: Phantasus 1 - Ludwig Tieck

Er nimmt den Tönen ihre dunkle Hülle,

Da regt sich, schlägt im Jubel auf die Stille,

Zur spielenden Glorie wird der Himmelsbogen,

Der Trunkne hört, was alle Engel sangen.

Anmerkungen zur Transkription

Der Originaltext ist in Fraktur gesetzt. Fremdsprachige Textstellen, die im Original in Antiqua gesetzt sind, wurden in einem anderen Schriftstil markiert.

Die variierende Schreibweise des Originales wurde weitgehend beibehalten. Lediglich offensichtliche Druckfehler wurden korrigiert, teilweise unter Verwendung der Erstausgabe, wie hier aufgeführt (vorher/nachher):

... nothwendigen Gegenwicht eines gehaltvollen, oft fast ...
... nothwendigen [Gegengewicht] eines gehaltvollen, oft fast ...
... Drama haben, und dunkel dir Ahnung in ihnen ...
... Drama haben, und dunkel [die] Ahnung in ihnen ...
... Jezt, sagte Theodor, bingt man um die Zeit die ...
... Jezt, sagte Theodor, [bringt] man um die Zeit die ...
... Das Winter jährlich um sie legt, ...
... [Daß] Winter jährlich um sie legt, ...
... Ein Schauer flog durch meinem Sinn. ...
... Ein Schauer flog durch [meinen] Sinn. ...
... den Anbick und die Empfindung dieses Abends nie ...
... den [Anblick] und die Empfindung dieses Abends nie ...
... hatte ihn so maches Jahr hindurch beglückt, ...
... hatte ihn so [manches] Jahr hindurch beglückt, ...
... Ein krummgebückte Alte schlich hustend mit einer ...
... [Eine] krummgebückte Alte schlich hustend mit einer ...
... traf dort den Greis schlafend, der ihn unlängst sein ...
... traf dort den Greis schlafend, der [ihm] unlängst sein ...
... abbrach und mit dem Ausruck des größten Schmerzes ...
... abbrach und mit dem [Ausdruck] des größten Schmerzes ...
... wird versagen können. Es las hierauf folgende Erzählung. ...
... wird versagen können. [Er] las hierauf folgende Erzählung. ...
... Hütte eine friedlicher Rauch in die Höhe stieg, Kinder ...
... [Hütten] [ein] friedlicher Rauch in die Höhe stieg, Kinder ...
... Er sah die Fußstapfen im Sande am Eingange eingedrückt, ...
... [er] sah die Fußstapfen im Sande am Eingange eingedrückt, ...
... sorgfaltig in seinen Sack, welchen er fest zusammen ...
... [sorgfältig] in seinen Sack, welchen er fest zusammen ...
... seinem Freund Roderich. Das Licht brannte vor ihm, ...
... [seinen] Freund Roderich. Das Licht brannte vor ihm, ...
... seinen neuen Frennd gewandt, so schwerfällig, mißlaunig, ...
... seinen neuen [Freund] gewandt, so schwerfällig, mißlaunig, ...
... Du schwestest dahin, ich taumle zurück — ...
... Du [schwebest] dahin, ich taumle zurück — ...
... es geschehen würde? Ihr habt euren Wnnsch, darum ...
... es geschehen würde? Ihr habt euren [Wunsch], darum ...
... uns nur Recht in diese Nacht hinein wüthen, und ...
... uns nur [recht] in diese Nacht hinein wüthen, und ...
... nehmt kein Einrede von denen an, die sich verständig ...
... nehmt [keine] Einrede von denen an, die sich verständig ...
... wohl zufrieden, sie vertraute ihn nun gänzlich und ...
... wohl zufrieden, sie vertraute [ihm] nun gänzlich und ...
... Meeres lagen; dort waren die Wege an einsamsten und ...
... Meeres lagen; dort waren die Wege [am] einsamsten und ...
... Stimme durch dieses harmonische Gewirr ertönen, dadamit ...
... Stimme durch dieses harmonische Gewirr ertönen, [damit] ...
... und die langen schwarzen Wimper einen lieblichen ...
... und die langen schwarzen [Wimpern] einen lieblichen ...
... Namen auszusprechen; Quellen und Bäumen nennen ...
... Namen auszusprechen; Quellen und [Bäume] nennen ...
... Dann reiste Peter mir Magelonen zu seinen Eltern, ...
... Dann reiste Peter [mit] Magelonen zu seinen Eltern, ...
... Mund, daß sie sich verirrt habe, auf einem vorbeifahrenden ...
... Mund, daß sie sich verirrt habe, auf [einen] vorbeifahrenden ...
... Andres keidete sich an, und Marie bemerkte, daß ...
... Andres [kleidete] sich an, und Marie bemerkte, daß ...
... ihn bis zu Sonnen-Aufgang die Fähre abgemiethet ...
... [ihm] bis zu Sonnen-Aufgang die Fähre abgemiethet ...
... Netz zitterte wie beängstiget. Er brach im zunehmenden ...
... Netz zitterte wie beängstiget. [Es] brach im zunehmenden ...
... schlechten Zeit, und der Gutssitzer von den Verbesserungen, ...
... schlechten Zeit, und der [Gutsbesitzer] von den Verbesserungen, ...
... auf nieder ging, daß jenes Bildniß so lebhaft heut ...
... auf [und] nieder ging, daß jenes Bildniß so lebhaft heut ...
... das ich es für ein Wunder halten muß; nicht ähnlich, ...
... [daß] ich es für ein Wunder halten muß; nicht ähnlich, ...
... Aber seitdem war der Greis der Freund der Hauses, ...
... Aber seitdem war der Greis der Freund [des] Hauses, ...
... Lothar verneigte ich, und nahm aus dem Blumenkorbe ...
... Lothar verneigte [sich], und nahm aus dem Blumenkorbe ...
... der über Klippen und hemmenden Gestein in ...
... der über Klippen und [hemmendem] Gestein in ...