»Schaffen Sie 25 an. Wie viele Schwimmgürtel?«
»Keine.«
»Sie werden 2000 anschaffen. Wie lange, denken Sie, wird Ihre Reise dauern?«
»Elf oder zwölf Monate.«
»Elf oder zwölf Monate … Ziemlich langsam. Aber Sie werden noch rechtzeitig zur Ausstellung kommen. Womit ist Ihr Schiff beschlagen – mit Kupfer?«
»Der Schiffsrumpf ist nackt – ist überhaupt nicht beschlagen.«
»Mein lieber Mann, die Bohrmuscheln draußen in der See würden das Schiff wie ein Sieb durchlöchern, und in drei Monaten würde es drunten auf dem Meeresboden liegen. Ihr Schiff darf nicht die Erlaubnis erhalten, in solchem Zustand abzufahren; es muß beschlagen werden. Nun noch eins: Haben Sie sich auch überlegt, daß Chicago eine Binnenstadt und für Schiffe Ihres Kalibers nicht erreichbar ist?«
»Schikargo? Was ist Schikargo? Ich beabsichtige nicht nach Schikargo zu fahren.«
»Nicht? Darf ich mir dann die Frage erlauben, was für einen Zweck die Tiere haben?«
»Die sind bloß dazu da, andre zu züchten.«