»Hab' ich das vielleicht gesagt? Und der Freitag allein ist noch nicht alles, – hab' 'nen scheußlich schlechten Traum gehabt, heut' nacht – hab' von Ratten geträumt.«
»Ist's möglich? Na, 'n sichres Zeichen von Pech. Bissen sie sich herum?«
»Nein.«
»Na, dann ist's gut, Huck. Wenn sie sich nicht herumbeißen, soll's nur bedeuten, daß irgendwo Unheil lauert, weißt du. Da brauchen wir einfach nur die Augen gut aufzumachen und dem Pech aus dem Weg zu gehen. Auf jeden Fall aber wollen wir's heut' sein lassen und lieber spielen. Kennst du Robin Hood, Huck?«
»Nee, wer ist's?«
»O, der war einer der größten Männer, die je in England lebten, und der Beste dazu. Er war ein Räuber.«
»Patent! Wollt' ich wär's. Wen hat er denn beraubt?«
»Ei, nur Sheriffs und Bischöfe und reiche Leute und Könige und dergleichen. Die Armen aber ließ er ganz in Ruhe, die hatte er lieb. Mit denen hat er immer alles ganz brüderlich geteilt.«
»Das muß ja 'n Staatskerl gewesen sein.«