Geschichte der Mathematik im Altertum in Verbindung mit antiker Kulturgeschichte

by Max Simon

Anmerkungen zur Transkription

• Aahmesu — Aahmes — Ahmes — Ames
• Abel'schen — Abelschen
• Achse — Axe
• Al Mamun — Al-Mamûn
• anderen — andern — andren
• Anonymos — Anonymus
• Apollonios — Apollonius
• Arsacidenzeit — Arsakidenzeit
• asva-medha — asvamedha
• Bêl — Bel
• Bel-ache-irbâ — Belacheirba
• Berossos — Berossus — Berosus
• catur-asra — caturasra
• Chammurabi — Hammurabi — Ḫammurabi
• Commentar — Kommentar
• Coordinaten — Koordinaten
• Copernicus — Kopernikus
• Cylinder — Zylinder
• eigene — eigne
• Einer-Ziffer — Einerziffer
• Elementar-Geometrie — Elementargeometrie
• Epicykeln — Epizyklen
• Eukleídēs — Euklides
• Euklid-Kommentar — Euklidkommentar
• Fajum — Fayum
• Fünfer-System — Fünfersystem
• Giseh — Gizeh
• gerade — grade
• geradlinigen — gradlinigen
• Grynaeus — Grynäus
• Holtzmann — Holzmann
• irreduzibeln — irreduziblen
• Kaienharu — Kainharu
• Kalpa-Sutras — Kalpa-sutras — Kalpasutras
• Laërtios — Laertios — Laertius
• Larsa — Larsam
• Lobatscheffski — Lobatscheffsky
• Mamerkos — Mamercos
• Metrica — Metrika
• Mönchpöbel — Mönchspöbel
• Mykene-Periode — Mykeneperiode
• Nabonahid — Nabonid
• Orient-Gesellschaft — Orientgesellschaft
• Pappos — Pappus
• Papyros — Papyrus
• Phaenomena — Phänomena
• Proklos — Proklus
• Ptolemaios — Ptolemäos — Ptolemäus — Ptolemeus
• pythagoräisch — pythagoreisch
• Quadrat-purusa — Quadratpurusa
• Rê — Re
• Rig-veda — Rigveda
• Seleucidenära — Seleuciden-Ära
• Seqd — Sqd
• Sphaira — sphaera
• Soma-Opfer — Somaopfer
• Sothis-Perioden — Sothisperioden
• Sporos — Sporus
• Stobaios — Stobäos
• Sulba-sutra — Sulba-Sutra
• Tello — Telloh
• Theaetet — Theätet — Theaitet
• unseren — unsern
• Verdoppelung — Verdopplung
• vermittels — vermittelst
• Vermittelung — Vermittlung
• Woepcke — Wöpcke

• [S. VII] »Methotik« in »Methodik« geändert.
• [S. X] »ungeahnten Erfolge« in »ungeahntem Erfolge« geändert.
• [S. XI] »Anderung« in »Änderung« geändert.
• [S. XII] »Christophel« in »Christoffel« geändert.
• [S. XII] »X_K« in »x_K« geändert.
• [S. XVII] »Babylonias« in »Babylonian« geändert.
• [S. 4] »folgenden Tabelle« in »folgende Tabelle« geändert.
• [S. 4] »Newesserrê« in »Neweserrê« geändert.
• [S. 7] »Bibanelmoluk« in »Biban el Moluk« geändert.
• [S. 9] »Dschingiskans« in »Dschingis Khans« geändert.
• [S. 9] »Lybien« in »Libyen« geändert.
• [S. 9] »libysche« in »libysche« geändert.
• [S. 10] »Ammon« in »Amon« geändert.
• [S. 10] »Ermann« in »Erman« geändert.
• [S. 11] »libyschen« in »libyschen« geändert.
• [S. 14] »Diocletian« in »Diokletian« geändert.
• [S. 16] »Jaques« in »Jacques« geändert.
• [S. 16] »ägyptiaca« in »aegyptiaca« geändert.
• [S. 18] »Winkelmann« in »Winckelmann« geändert.
• [S. 19] »dem man« in »den man« geändert.
• [S. 26] »dem 2. Kongruenzsatz« in »den 2. Kongruenzsatz« geändert.
• [S. 27] »Eugen Revillout« in »Eugène Revillout« geändert.
• [S. 27] »Flynders Petrie« in »Flinders Petrie« geändert.
• [S. 27] »Revue Egyptologique« in »Revue égyptologique« geändert.
• [S. 27] »Griffiths« in »Griffith« geändert.
• [S. 27] »Uberschwemmungszeit« in »Überschwemmungszeit« geändert.
• [S. 32] »F. Hultzsch« in »F. Hultsch« geändert.
• [S. 32] »Griffiths« in »Griffith« geändert.
• [S. 32] »Substraktion« in »Subtraktion« geändert.
• [S. 38] »Schack von Schackburg« in »Schack-Schackenburg« geändert.
• [S. 38] »29¹/₆« in »28¹/₆« geändert.
• [S. 40] »Griffiths« in »Griffith« geändert.
• [S. 40] »papiri« in »Papyri« geändert.
• [S. 41] »Griffiths« in »Griffith« geändert.
• [S. 42] »Qadratwurzeln« in »Quadratwurzeln« geändert.
• [S. 42] »Phythagoras« in »Pythagoras« geändert.
• [S. 44] »Petripapyri« in »Petriepapyri« geändert.
• [S. 44] »Griffiths« in »Griffith« geändert.
• [S. 44] »8³/₂« in »8 . ³/₂« geändert.
• [S. 46] »περι γεομετςιας« in »περι γεομετριας« geändert.
• [S. 52] »Biban el Moleck« in »Biban el Moluk« geändert.
• [S. 59] »Ubersetzungen« in »Übersetzungen« geändert.
• [S. 59] »Bilinguer« in »bilinguer« geändert.
• [S. 59] »Sumerier« in »Sumerer« geändert.
• [S. 60] »Ubereinstimmung« in »Übereinstimmung« geändert.
• [S. 64] »Sumeriern« in »Sumerern« geändert.
• [S. 64] »festeht« in »feststeht« geändert.
• [S. 64] »paradisisch« in »paradiesisch« geändert.
• [S. 64] »Grosstaat« in »Grossstaat« geändert.
• [S. 65] »Adadniranis« in »Adad-niraris« geändert.
• [S. 67] »Assyrier« in »Assyrer« geändert.
• [S. 67] »Kanaanern« in »Kanaanäern« geändert.
• [S. 68] »Chamurabi« in »Chammurabi« geändert.
• [S. 70] »C. Betzold« in »C. Bezold« geändert.
• [S. 70]f »bedauerlicher Weise« in »bedauerlicherweise« geändert.
• [S. 71] »Chamurabis« in »Chammurabis« geändert.
• [S. 71] »Kananäern« in »Kanaanäern« geändert.
• [S. 75] »Assyrilogie« in »Assyriologie« geändert.
• [S. 75] »Chamurabi« in »Chammurabi« geändert.
• [S. 75] »Exkavations« in »Excavations« geändert.
• [S. 75] »Pensylvanien« in »Pennsylvanien« geändert.
• [S. 76] »Ubereinanderstellung« in »Übereinanderstellung« geändert.
• [S. 77] »der Assyrischen« in »des Assyrischen« geändert.
• [S. 77] »niedergehn« in »niedergehen« geändert.
• [S. 78] »Alt-Babylonischen« in »Altbabylonischen« geändert.
• [S. 79] »Determiniativ« in »Determinativ« geändert.
• [S. 79] »Juppiter« in »Jupiter« geändert.
• [S. 80] »in Ägyptischen« in »im Ägyptischen« geändert.
• [S. 81] »Kujundschick« in »Kujundschik« geändert.
• [S. 81] »Pensylvania« in »Pennsylvania« geändert.
• [S. 82] »T-stücken« in »T-Stücken« geändert.
• [S. 83] »bischen« in »bisschen« geändert.
• [S. 87] »Chamurabi« in »Chammurabi« geändert.
• [S. 88] »Schekverkehr« in »Scheckverkehr« geändert.
• [S. 89] »astromonischen« in »astronomischen« geändert.
• [S. 91] »Gewichtsystem« in »Gewichtssystem« geändert.
• [S. 93] »Gewichtsystem« in »Gewichtssystem« geändert.
• [S. 94] »Kujundschick« in »Kujundschik« geändert.
• [S. 94] »der Quadraten« in »der Quadrate« geändert.
• [S. 96] »396^2 = 152100« in »390^2 = 152100« geändert.
• [S. 99] »Khorsabat« in »Khorsabad« geändert.
• [S. 99] »98425 =« in »99425 =« geändert.
• [S. 100] »Offnung« in »Öffnung« geändert.
• [S. 100] »Offnungen« in »Öffnungen« geändert.
• [S. 102] »E. Hinks« in »E. Hincks« geändert.
• [S. 104] »keinesweges« in »keineswegs« geändert.
• [S. 104] »Gudeah« in »Gudea« geändert.
• [S. 104] »Kewitzsch« in »Kewitsch« geändert.
• [S. 105] »Sexagisimalsystems« in »Sexagesimalsystems« geändert.
• [S. 106] »Gudeah« in »Gudea« geändert.
• [S. 107] »8)« in »3)« geändert.
• [S. 108] »Eponymen Kanon« in »Eponymenkanon« geändert.
• [S. 108] »mit den Aldebaran« in »mit dem Aldebaran« geändert.
• [S. 108] »Fischer« in »Fische« geändert.
• [S. 109] »thibetanischen« in »tibetanischen« geändert.
• [S. 109] »univ.« in »Univ.« geändert.
• [S. 109] »Nebuckadnezzar« in »Nebuchadnezzar« geändert.
• [S. 115] »Mesepotamien« in »Mesopotamien« geändert.
• [S. 117] »Kenntniss« in »Kenntnis« geändert.
• [S. 122] »zn« in »zu« geändert.
• [S. 124] »Diagones Laertius« in »Diogenes Laertius« geändert.
• [S. 125] »gegebnen« in »gegebenen« geändert.
• [S. 126] »Neupythagorismus« in »Neupythagoreismus« geändert.
• [S. 126] »Pythagorismus« in »Pythagoreismus« geändert.
• [S. 128] »Aug. Boekh« in »Aug. Boeckh« geändert.
• [S. 131] »Nikomachus von Gerasa« in »Nikomachos von Gerasa« geändert.
• [S. 132] »Pythagorismus« in »Pythagoreismus« geändert.
• [S. 133] »Heraclitischen« in »Heraklitischen« geändert.
• [S. 133] »Pythagoräismus« in »Pythagoreismus« geändert.
• [S. 133] »Lieblingsatzes« in »Lieblingssatzes« geändert.
• [S. 134] »Kopernicus« in »Kopernikus« geändert.
• [S. 139] »Indo-Arischen-Philologie« in »Indo-Arischen Philologie« geändert.
• [S. 139] »Maassschnur« in »Massschnur« geändert.
• [S. 140] »Ubrigens« in »Übrigens« geändert.
• [S. 142] »Juppiter« in »Jupiter« geändert.
• [S. 142] »Afganistan« in »Afghanistan« geändert.
• [S. 145] »Meßschnur« in »Messschnur« geändert.
• [S. 146] »Maasse« in »Masse« geändert.
• [S. 148] »+ 1/3 . 4 - 1/3 : 4 . 34« in »+ 1/(3·4) - 1/(3·4·34)« geändert.
• [S. 151] »Sulvas« in »Sulbas« geändert.
• [S. 156] »rechwinkligen« in »rechtwinkligen« geändert.
• [S. 166] »γας« in »γαρ« geändert.
• [S. 171] »Lunulae Hippokratis« in »Lunulae Hippocratis« geändert.
• [S. 171] »Pardis« in »Pardies« geändert.
• [S. 171] »Hypothenuse« in »Hypotenuse« geändert.
• [S. 171] »Kilicien« in »Kilikien« geändert.
• [S. 171] »Fragmente« in »Fragmenta« geändert.
• [S. 171] »super sunt« in »supersunt« geändert.
• [S. 173] »ε_{1}« in »e_{1}« geändert.
• [S. 175] »Brison« in »Bryson« geändert.
• [S. 180] »ἁι ατομοι« in »ὁι ατομοι« geändert.
• [S. 184] »U. v. Willamowitz« in »U. v. Wilamowitz« geändert.
• [S. 189] »transcendentale« in »transzendentale« geändert.
• [S. 189] »transscendentale« in »transzendentale« geändert.
• [S. 190] »aus den Gedankengang« in »aus dem Gedankengang« geändert.
• [S. 191] »gegebnen« in »gegebenen« geändert.
• [S. 191] »gegebnes« in »gegebenes« geändert.
• [S. 192] »amicicior« in »amicior« geändert.
• [S. 192] »injecit« in »iniecit« geändert.
• [S. 194] »διαπλασιασμός« in »διπλασιασμός« geändert.
• [S. 194] »numero« in »numeroque« geändert.
• [S. 195] »gegebnen« in »gegebenen« geändert.
• [S. 196] »Abscrissenaxe« in »Abscissenaxe« geändert.
• [S. 196] »verificieren« in »verifizieren« geändert.
• [S. 197] »Daß« in »Dass« geändert.
• [S. 198] »Nektanabos« in »Nektanebos« geändert.
• [S. 198] »8 · 357« in »8 · 354« geändert.
• [S. 200] »ΗΔ« in »ΕΔ« geändert.
• [S. 202] »15 50« in »1550« geändert.
• [S. 202] »ganz Teil« in »ganzer Teil« geändert.
• [S. 204] »klassisischen« in »klassischen« geändert.
• [S. 206] »Eudoxes« in »Eudoxos« geändert.
• [S. 208] »Méneichmos« in »Menaichmos« geändert.
• [S. 208] »Eutoxios« in »Eutokios« geändert.
• [S. 209] »deren Ache« in »deren Axe« geändert.
• [S. 211] »= o« in »= 0« geändert.
• [S. 213] »Unendlich-kleinen und -grossen« in »Unendlich kleinen und grossen« geändert.
• [S. 216] »naturwissenschaftlichen« in »naturwissenschaftlichem« geändert.
• [S. 217] »auf und abgehend« in »auf- und abgehend« geändert.
• [S. 218] »Znnächst« in »Zunächst« geändert.
• [S. 219] »bewunderswertesten« in »bewundernswertesten« geändert.
• [S. 223] »wiederspruchsfreie« in »widerspruchsfreie« geändert.
• [S. 224] »praestabilitierte Harmonie« in »praestabilierte Harmonie« geändert.
• [S. 226] »unserer Intellekts« in »unseres Intellekts« geändert.
• [S. 226] »uud« in »und« geändert.
• [S. 227] »τονύν« in »το νύν« geändert.
• [S. 228] »auf die Islam« in »auf den Islam« geändert.
• [S. 228] »Metereologie« in »Meteorologie« geändert.
• [S. 228] »500 Jahr« in »500 Jahre« geändert.
• [S. 231] »Alexandrischen Schule« in »Alexandrinischen Schule« geändert.
• [S. 231] »gegebenene« in »gegebene« geändert.
• [S. 232] »lectio sphärica« in »lectio sphaerica« geändert.
• [S. 233] »Katoptik« in »Katoptrik« geändert.
• [S. 234] »bedeuterenden« in »bedeutenderen« geändert.
• [S. 234]f »Resumé« in »Résumé« geändert.
• [S. 235] »Appollonios« in »Apollonios« geändert.
• [S. 238] »Dodecaëder« in »Dodekaëder« geändert.
• [S. 240] »festellen« in »feststellen« geändert.
• [S. 242] »Anarizi« in »An-Narizi« geändert.
• [S. 243] »Neupythagoräismus« in »Neupythagoreismus« geändert.
• [S. 244] »Ishak« in »Ishaq« geändert.
• [S. 245] »Konrad Dasypodios« in »Conrad Dasypodius« geändert.
• [S. 245] »Mathesis juvenalis« in »Mathesis juvenilis« geändert.
• [S. 245] »Melanchtons« in »Melanchthons« geändert.
• [S. 245] »Rechtek« in »Rechteck« geändert.
• [S. 246] »ententlehnt« in »entlehnt« geändert.
• [S. 246] »garnicht« in »gar nicht« geändert.
• [S. 249] »Vatikanus« in »Vaticanus« geändert.
• [S. 257] »2 · 3 · 5 · 7 · 9 · 11 · 13 + 1 = 30031« in »2 · 3 · 5 · 7 · 11 · 13 + 1 = 30031« geändert.
• [S. 257] »Königo« in »Könige« geändert.
• [S. 261] »δός μοι πᾷ βῶ καὶ τὰν γᾶν κινῶ« in »δός μοι πᾷ στῶ καὶ τὰν γᾶν κινήσω« geändert.
• [S. 262] »Gélon« in »Gelon« geändert.
• [S. 264] »complectantem« in »complectentem« geändert.
• [S. 265] »Prostestantischen« in »Protestantischen« geändert.
• [S. 265] »Archityp« in »Archetyp« geändert.
• [S. 266] »Federigo Commandino« in »Federico Commandino« geändert.
• [S. 267] »Thâbit ibn Quorra« in »Thabit ibn Qurrah« geändert.
• [S. 272] »sphära« in »sphaera« geändert.
• [S. 273] »√(a^2 ± b) < a ± b/(2a + 1)« in »√(a^2 ± b) > a ± b/(2a ± 1)« geändert.
• [S. 378] »Kopernicus« in »Kopernikus« geändert.
• [S. 282] »κυκλου μετρησις« in »κυκλου μετρησις« geändert.
• [S. 282] »γεδϡοϛι« in »γεδϡο« geändert.
• [S. 282] »76.« in »7.« geändert.
• [S. 282] »1009116½« in »1009166½« geändert.
• [S. 283] »ΘιϡϛΘ.ΘιϡϛΘ« in »ΘιϡϟΘ.ΘιϡϟΘ« geändert.
• [S. 283] »dis er« in »die er« geändert.
• [S. 284] »Eratosthemes« in »Eratosthenes« geändert.
• [S. 285] »Erathostenes« in »Eratosthenes« geändert.
• [S. 286] »Kalimachos« in »Kallimachos« geändert.
• [S. 286] »Helene« in »Hellene« geändert.
• [S. 287] »Erathostenes« in »Eratosthenes« geändert.
• [S. 287] »etnographisch« in »ethnographisch« geändert.
• [S. 288] »αρχειας« in »αρχαίας« geändert.
• [S. 289] »Es ist ist« in »Es ist« geändert.
• [S. 290] »frühstens« in »frühestens« geändert.
• [S. 291] »Federigo Commandino« in »Federico Commandino« geändert.
• [S. 291] »Tabit ibn Quorrah« in »Thabit ibn Qurrah« geändert.
• [S. 293] »Mimina« in »Minima« geändert.
• [S. 293] »x = o, z = o, und y = o, u = o« in »x = 0, z = 0, und y = 0, u = 0« geändert.
• [S. 295] »Hyberbel« in »Hyperbel« geändert.
• [S. 296] »O-Kreise« in »0-Kreise« geändert.
• [S. 297] »Hyberbel« in »Hyperbel« geändert.
• [S. 297] »Patricier« in »Patrizier« geändert.
• [S. 299] »υμδκαι« in »υμδ και« geändert.
• [S. 299] »Woepke« in »Woepcke« geändert.
• [S. 299] »Appollonios« in »Apollonios« geändert.
• [S. 299] »vindiciert« in »vindiziert« geändert.
• [S. 300] »Problemenklassen« in »Problemklassen« geändert.
• [S. 303] »Irisektion« in »Trisektion« geändert.
• [S. 303] »x Axe« in »x-Axe« geändert.
• [S. 303] »Wölfings« in »Wölffings« geändert.
• [S. 303] »angegebnen« in »angegebenen« geändert.
• [S. 306] »von von« in »von« geändert.
• [S. 306] »O-Punkt« in »0-Punkt« geändert.
• [S. 307] »Querstecken« in »Querstrecken« geändert.
• [S. 309] »Autentizität« in »Authentizität« geändert.
• [S. 310] »regelmäßige« in »regelmässige« geändert.
• [S. 311] »des erste« in »das erste« geändert.
• [S. 314] »schliesen« in »schliessen« geändert.
• [S. 316] »Exerpte« in »Excerpte« geändert.
• [S. 334] »liber geoponikus« in »liber geoponicus« geändert.
• [S. 318] »69 und 125« in »64 und 125« geändert.
• [S. 318] »Verfahfahren« in »Verfahren« geändert.
• [S. 318] »Näherungwerte« in »Näherungswerte« geändert.
• [S. 318] »265/133« in »265/153« geändert.
• [S. 318] »1351/180« in »1351/780« geändert.
• [S. 320] »Ktesebios« in »Ktesibios« geändert.
• [S. 326] »Katatoptrik« in »Katoptrik« geändert.
• [S. 339] »grader« in »gerader« geändert.
• [S. 331] »Appollonios« in »Apollonios« geändert.
• [S. 334] »liber geoponikus« in »liber geoponicus« geändert.
• [S. 335] »wie ΑΔ zu ΑΗ« in »wie ΑΔ zu ΔΗ« geändert.
• [S. 335] »ΓΒ : ΒΓ wie ΒΛ : ΕΗ« in »ΓΒ : ΒΘ wie ΒΛ : ΕΗ« geändert.
• [S. 336] »terminus technikus« in »terminus technicus« geändert.
• [S. 336] »271875 : 67441« in »211875 : 67441« geändert.
• [S. 336] »Kotangenten« in »Cotangenten« geändert.
• [S. 337] »Spärik« in »Sphärik« geändert.
• [S. 338] »Ubersetzer« in »Übersetzer« geändert.
• [S. 338] »science« in »scienze« geändert.
• [S. 339] »graden« in »geraden« geändert.
• [S. 341] »nitidam« in »nitidum« geändert.
• [S. 342] »Seneka« in »Seneca« geändert.
• [S. 342] »Eklecticismus« in »Eklekticismus« geändert.
• [S. 342] »geocentrischen« in »geozentrischen« geändert.
• [S. 342] »Metereologe« in »Meteorologe« geändert.
• [S. 343] »vg.« in »vgl.« geändert.
• [S. 346] »Parellelentheorie« in »Parallelentheorie« geändert.
• [S. 348] »Isidoros von Sevilla« in »Isidorus von Sevilla« geändert.
• [S. 348] »594« in »600« geändert.
• [S. 350] »δ« in »κδ« geändert (1-mal-1 Tabelle).
• [S. 351] »A. Boecks« in »A. Boeckhs« geändert.
• [S. 351] »R. Balzers« in »R. Baltzers« geändert.
• [S. 353] »Fransösisch« in »Französisch« geändert.
• [S. 353] »πυθαγορικων« in »πυθαγορείων« geändert.
• [S. 355] »Philosopie« in »Philosophie« geändert.
• [S. 355] »Zarathusthra« in »Zarathustra« geändert.
• [S. 360] »δυναμοκιβος« in »δυναμοκυβος« geändert.
• [S. 360] »heist« in »heisst« geändert.
• [S. 362] »giebt« in »gibt« geändert.
• [S. 363] »rechtwinklingen« in »rechtwinkligen« geändert.
• [S. 367]f »Vatikanus« in »Vaticanus« geändert.
• [S. 367] »Federigo Commandino« in »Federico Commandino« geändert.
• [S. 372] »Moslemin« in »Moslimen« geändert.
• [S. 373] »Geschwindigheit« in »Geschwindigkeit« geändert.
• [S. 377] »Aryer« in »Arier« geändert.
• [S. 379] »Hellenentnm« in »Hellenentum« geändert.
• [S. 379] »befriedigenste« in »befriedigendste« geändert.
• [S. 380] »den Milesier« in »dem Milesier« geändert.
• [S. 381] »Metereol.« in »Meteorol.« geändert.
• [S. 382] »abgeschlossneren« in »abgeschlosseneren« geändert.
• [S. 384] »vom Bösem« in »von Bösem« geändert.
• [S. 388] »Amonios« in »Ammonios« geändert.
• [S. 388] »Appolodoros« in »Apollodoros« geändert.
• [S. 389] »Baudhayana« in »Baudhāyana« geändert.
• [S. 389] »Berosos« in »Berossos« geändert.
• [S. 390] »Boetius« in »Boëtius« geändert.
• [S. 391] »Copernikus« in »Copernicus« geändert.
• [S. 391] »Dupnis« in »Dupuis« geändert.
• [S. 391] »Erathosthenes« in »Eratosthenes« geändert.
• [S. 391] »Ermann« in »Erman« geändert.
• [S. 392] »Euken« in »Eucken« geändert.
• [S. 392] »Flynders Petrie« in »Flinders Petrie« geändert.
• [S. 393] »Griffiths« in »Griffith« geändert.
• [S. 393] »Halevy« in »Halévy« geändert.
• [S. 393] »Hieronymus« in »Hieronymos« geändert.
• [S. 394] »Isidorus von Milet« in »Isidoros von Milet« geändert.
• [S. 395] »Kopernicus« in »Kopernikus« geändert.
• [S. 396] »Northhampton« in »Northampton« geändert.
• [S. 396] »Ottojano« in »Ottajano« geändert.
• [S. 398] »Revillont« in »Revillout« geändert.
• [S. 398] »Schack v. Schackburg« in »Schack-Schackenburg« geändert.
• [S. 398] »Schelbach« in »Schellbach« geändert.
• [S. 399] »Tâbit ibn Quorrah« in »Thabit ibn Qurrah« geändert.
• [S. 400] »Vaux Cara de« in »Vaux Carra de« geändert.
• [S. 400] »Willamowitz« in »Wilamowitz« geändert.
• [S. 400] »Wöpke« in »Wöpcke« geändert.