Chlestakóff (das Geld aufhebend). Natürlich ist das Geld.
Kreisrichter (beiseite). Nun bin ich verloren, total verloren!
Chlestakóff. Ach wissen Sie, leihen Sie mir das Geld!
Kreisrichter (eilfertig). Wie ... wie ... mit dem größten Vergnügen! (Beiseite.) Mut, Mut, heilige Mutter Gottes, steh mir bei!
Chlestakóff. Sehen Sie, ich habe mich auf der Reise ganz verausgabt; dies und jenes ... ich schicke es Ihnen übrigens von Hause gleich wieder zurück.
Kreisrichter. Absolut unnötig! An sich schon welche Ehre ... Mit meinen schwachen Kräften der Obrigkeit in Eifer und Hingabe ... zu dienen bereit ... (erhebt sich vom Stuhle, in Haltung und die Hand am Degen.) Ich wage nicht, Sie länger durch meine Gegenwart zu belästigen. Hatten Sie noch irgendwelche Befehle zu erteilen?
Chlestakóff. Was für Befehle?
Kreisrichter. Ich meine — Befehle an den hiesigen Kreisrichter!
Chlestakóff. Wozu? Ich habe augenblicklich gar kein Verlangen nach ihm; nein, durchaus nicht, danke verbindlichst.
Kreisrichter (sich verneigend und im Hinausgehen beiseite). Die Festung ist erobert!