Polizeimeister. Glauben Sie ihnen nicht! Glauben Sie ihnen nicht! Das sind solche Lügner, kein Wickelkind glaubt denen mehr. Die ganze Stadt kennt sie als Lügner, und was die Spitzbüberei betrifft, sie selbst sind Spitzbuben, wie es noch keine auf der Welt gab.
Anna Andréjewna. Weißt du denn auch, welcher Ehre uns Iwán Alexándrowitsch würdigt? Er bittet um die Hand unserer Tochter.
Polizeimeister. Aber, aber, Frauchen, du bist von Sinnen! Bitte zürnen Sie nicht, Exzellenz, sie ist ein bißchen wunderlich. Die Mutter war auch so.
Chlestakóff. Nein, ich bitte tatsächlich um ihre Hand. Ich liebe sie.
Polizeimeister. Das kann ich unmöglich glauben, Exzellenz.
Anna Andréjewna. Aber wenn man es dir doch sagt!
Chlestakóff. Ich sage das nicht, um zu scherzen. Ich könnte vor Liebe den Verstand verlieren.
Polizeimeister. Ich wage es nicht zu glauben, ich bin dieser Ehre nicht würdig.
Chlestakóff. Wenn Sie sich weigern, mir die Hand ihrer Tochter zu geben, dann bin ich weiß Gott wozu entschlossen.
Polizeimeister. Ich kann es nicht glauben. Sie belieben zu scherzen, Exzellenz.