Hangawniziehen aus angitreffen !senonizusammen hangkuni !aki hungihomasie kämpfen tangimuosie fliehen tangikwa wir sind geschlagen. bagribe gribá.
Wir ziehen aus, treffen (mit dem Gegner) zusammen. Sie kämpfen, sie fliehen. Wir sind geschlagen worden.
Tzakon !o kambógo kótoa erénde !nin kwewesa ewe wákwaHolz kwi !oa (evesi-i) !inkweFeuer !keweanmachen (evesi-i) niñgatassatt sein !eve niñgatasa eve tzake !ninke venuage χantéBrei mekentogeKochlöffel !ame (evesi-i) asisun tweaUntergang (evesi-i) neea aki veronaausziehen niō veronii !ima povereñg kamberoLager !nati ataka tzágnunigehen wir heim ankong tzakon !oe.
Wir machen einen Zaun. Jetzt macht Feuer um zu schlafen. Bringt Holz (kwa) wir sind satt, der Topf ist am Feuer. Kocht Brei mit dem Kochlöffel; (mekento) die Sonne geht unter.
!anko evesse vakwa mosobi-i ngwa hukwa !!sou vesi-i !mesetzo !!se tankigo giriba na giribā !akun !nati nuku χanté omantzaa tameze o aχanté omantzā a !tamego a !tamo. —
Wir kämpfen, wir haben einen Mann getödtet. Er ist durch den Pfeil (sobii) verwundet. Wir bringen ihn, aber er ist krank. Wir sind geworfen, verfolgt worden. Weiber kocht Essen. Wir sind satt, gehen wir nach unseren Gefährten und sehen, vielleicht ist einer verwundet.
Osano nange henakono osanon !ē tamezuχ sē !neapo tzakonotu.
Wir haben geackert. Wir gehen mit den Weibern. Gehen wir hinaus arbeiten.
[[←]] VIII. Mannschaft der Massai-Expedition.
| Name | Ort der Anwerbung | Rang | Anmerkung |
| Mzimba bin Omari[38] | Pangani | 1. Mnyapara | |
| Mkamba | " | 2. Mnyapara | |
| Bakari bin Mfawme (Kiburdangop) | Mtangata | Massai-Dolmetsch | † Am 18. 9. 92 in Urundi gefallen. |
| Hailala wadi Baruti | Sansibar | Swahíli-Ombascha | |
| Bahid Mohamed | Massaua | Sudanesen-Ombascha | † Am 3. 3. 92 in Umbugwe gefallen |
| Surur Hashim | " | Sudan.-Soldat | † Am 3. 3. 92 in Umbugwe gefallen. |
| Mohamed Ismaïl | " | " | † Am 3. 3. 92 in Umbugwe gefallen. |
| Surur Mohamed | " | " | † Am 3. 3. 92 in Umbugwe gefallen. |
| Mohamed Adam | " | " | † Am 3. 3. 92 in Umbugwe gefallen. |
| Faraj Saïd | " | " | † Am 21. 5. 92 in Mugango gefallen. |
| Mohamed Seliman | " | " | Am 1. 8.92 in Mwansa entl. |
| Hassan Adaw | " | " | † Am 21. 5. 92 in Mugango gefallen. |
| Rahmed Alah | " | " | Am 1. 8. 92 in Mwansa entlassen. |
| Saïd Hadj | " | " | Am 1. 8. 92 in Mwansa entlassen. |
| Faraj Mohamed | " | " | Am 1. 8. 92 in Mwansa entlassen. |
| Beshir Ali | " | " | Am 1. 8. 92 in Mwansa entlassen. |
| Adam Mohamed | Massaua | Sudan.-Soldat | Am 1. 8. 92 in Mwansa entlassen. |
| Faraj Abdallah | Aden | " | † Am 13. 11. 92 in Uha. |
| Abdallah Rhanim | " | " | Am 1. 8. 92 in Mwansa entlassen. |
| Mohamed Sala | " | Arabischer Kameeltreiber | Am 1. 5. 92 in Katoto entlassen. |
| Hamis bin Jumah had. Balossi | Bagamoyo | Swahíli-Askari und Koch | Am 1. 8. 92 in Mwansa entlassen. |
| Mzee bin Jumah | Tanga | Swahíli-Askari u. Schuster | |
| Muhariso bin Mwamsema | " | Swahíli-Askari | |
| Munyipembe bin Mkassi | " | Swahíli-Askari und Schneider | |
| Shaha wadi Kingaru | " | Swahíli-Askari | |
| Kihara wadi Mwamba[38] | " | " | † Am 7.11.92 in Tabora. |
| Hassani Bedui[38] | " | " | Am 1.11.92 in Tabora krank entlassen. |
| Mwalim bin Kivuma | " | Swahíli-Askari und Schreiber | |
| Kipishi wadi Bakari | Mtangata | Swahíli- Askari und Fahnentr. | † Am 21. 5. 92 in Mugango gefallen. |
| Kiroboto bin Abdallah | Tanga | Swahíli-Askari | |
| Hamisi hadim Mirari[38] | " | " | |
| Munyishomari wadi Abdallah[38] | Bagamoyo | " | † Am 21. 5. 92 in Mugango gefallen. |
| Kibwana wadi Sefu[38] | " | " | |
| Sudi wadi Jumah[38] | " | " | |
| Hassani bin Munyichande | Mtangata | Swahíli-Askari und Fahnentr. | |
| Sadiki wadi Farajallah | Tanga | Swahíli- Askari | † Am 21. 5. 92 in Mugango gefallen. |
| Kisessa | " | " | † Am 29. 1. 93 in Umbugwe. |
| Bakari wadi Juko | " | " | |
| Munyibakari wadi Mwishan | " | " | |
| Muharizo bin Mwamgeni | " | " | |
| Athmani bin Jumah | Pangani | Ruga-Ruga | |
| Saïdi wadi Munyibegu | Bagamoyo | " | |
| Munyishomari wadi Makussi[38] | " | " | |
| Faraji wadi Homani | " | " | |
| Kibange wadi Munyijumah | " | " | |
| Abdallah bin Athman | Tanga | " | |
| Hamisi Mzee | " | " | |
| Mabruki Wadudu[38] | Pangani | " | |
| Swedi wadi Bin Issa | " | " | † Am 23. 11. 92 in Tambarale gefallen. |
| Athmani wadi Salim | " | " | |
| Abdallah bin Athman | " | " | |
| Mwalim wadi Kombo | " | " | |
| Mahamadi hadim Munyiheri | " | " | |
| Kirubi hadim Munyiheri | " | " | |
| Mambokumi hadim Munyiheri | " | " | |
| Abedi wadi Munyiheri | " | " | |
| Mabruki hadim Bedui[38] | Sansibar | " | |
| Mabruki bin Nasor | Pangani | " | |
| Ambari wadi Mirongo | " | " | |
| Mabruki hadim Munyiheri | " | " | |
| Ferusi wadi Omari | " | " | |
| Fundi Hamis hadim Salim | " | " | |
| Kombo bin Uledi (Jabu) | Tanga | Ruga-Ruga und Büchsenmacher | |
| Rajabu bin Nasibu | " | Ruga-Ruga | |
| Marijani hadim Bushiri | " | " | |
| Abdallah bin Mohamadi | Pangani | Ruga-Ruga und Hirt | |
| Elmoruo Ndaikai | Aruscha | Aeltester der Massai-hirten | Im Dezember 92 in Irangi entlassen. |
| Nubi Fereji | Bagamoyo | Träger | Am 15. 11. 92 in Tabora entlassen. |
| Mondogwa wadi Beri | " | " | |
| Hassani bin Ali | " | " | Am 3.11.92 in Urambo krank entlassen. |
| Bilali wadi Mangara | " | " | |
| Twansapi bin Majaliwa | " | " | |
| Munyipembe wadi Munyijumah | Bagamoyo | Träger | Am 1. 5. 92 in Katoto entlassen. |
| Munyishomari wadi Bakali. | " | " | Am 1. 5. 92 in Katoto entlassen. |
| Abdallah wadi Kambwa | " | " | Am 1. 8. 92 in Mwansa entlassen. |
| Munyimbwana wadi Munyimvua | " | " | |
| Munyikondo wadi Munyiamani | " | " | † Am 30. 3. 92 im Massailand. |
| Munyishomari wadi Abdallah | " | " | |
| Saïdi wadi Hamis | " | " | † Am 30. 3. 92 im Massailand. |
| Munyikombo wadi Kambwa. | " | " | |
| Munyijumah wadi Munyigoha | " | " | Am 1.5.92 in Katoto entlassen. |
| Munyikondo wadi Mbakana | " | " | Am 1.8.92 in Mwansa entlassen. |
| Bakari wadi Hatibu | " | " | |
| Mfawme wadi Kambwa | " | " | Am 7.11.92 in Tabora krank entlassen. |
| Sefu bin Abdallah | " | " | |
| Wingu wadi Zoka | " | " | |
| Mwalim wadi Chanzi | " | " | Am 1.2.93 in Umbugwe krank entlassen. |
| Salehe wadi Munyigoha | " | " | † Am 21.5.92 in Mugango gefallen. |
| Madenge wadi Kambwa | " | " | † Am 30. 3. 92 im Massailand. |
| Munyihamis wadi Fuguta | " | " | |
| Abdallah wadi Seliman | " | " | Am 1.5.92 in Katoto entlassen. |
| Ramazani wadi Munyimkuu | " | " | |
| Mkayanina Kafuko (Mnyamwesi) | " | " | |
| Sefu bin Munyichande | " | " | |
| Msa bin Hamis | " | " | Am 1.5.92 in Katoto entlassen. |
| Mlele wadi Munyisongo | Sadani | " | |
| Munyikondo wadi Mhunzi | Bagamoyo | " | Am 1.8.92 in Mwansa entlassen. |
| Mabruki wadi Salim | Tanga | " | |
| Mfawme wadi Sahera | " | " | † Am 3.3.92 in Umbugwe gefallen. |
| Mlondwa wadi Gengeni | " | " | Am 1.5.92 in Katoto entlassen. |
| Mabruki Baraka | " | " | |
| Jumah wadi Hamis | Tanga | Träger | |
| Jumah Kombo (Vindoshi) | " | " | † Am 3. 3. 92 in Umbugwe gefallen. |
| Bilali wadi Seliman | " | " | Am 1.8.92 in Mwansa entlassen. |
| Baruani bin Marika | Pangani | " | † Im Januar 93 in Irangi. |
| Sadala wadi Hamis | " | " | † Am 10. 8. 92 vermisst. |
| Ali bin Omari | " | " | Am 1. 8. 92 in Mwansa entlassen. |
| Adimas wadi Bakari | " | " | |
| Jumah bin Saburi | " | " | |
| Munyichande wadi Akili | " | " | |
| Jumah hadim Mwangombe | " | " | Am 15.12.92 in Ussure krank entlassen. |
| Mabruki hadim Baraka | " | " | † Am 3.3.92 in Umbugwe gefallen. |
| Manalla hadim Munyiheri | " | " | † Am 23. 11. 92 in Tambarale gefallen. |
| Abdallah hadim Munyiheri | " | " | |
| Maftaa hadim Munyiheri | " | " | |
| Saliboko hadim Munyiheri | " | " | Am 1. 8. 92 in Mwansa entlassen. |
| Baruti hadim Munyiheri | " | " | |
| Saburi hadim Munyiheri | " | " | |
| Mwalim wadi Mtego | " | " | † Am 9. 4. 92 in Ikiju. |
| Abdallah bin Munyihali | " | " | † Am 3.3.92 in Umbugwe gefallen. |
| Hamis wadi Msabaha | " | " | |
| Maliabwana hadim Svadundu | " | " | |
| Maftaa Miembeni hadim Munyiheri | " | " | |
| Kahururo hadim Munyiheri | " | " | Am 1. 11. 92 in Tabora krank entlassen. |
| Hamis wadi Munyiheri | " | " | |
| Borafya hadim Munyiheri | " | " | † Am 21. 5. 92 in Mugango gefallen. |
| Mgeri hadim Munyiheri | " | " | |
| Katilfil hadim Munyikombo | " | " | |
| Yakud hadim Munyikombo | " | " | |
| Hamisi wadi Omari | " | " | |
| Maftaa wadi Ali bin Omari | " | " | |
| Makusudi hadim Munyiheri | Pangani | Träger | Am 1. 10. 92 in Usige krank entlassen. |
| Abdallah wadi Karamba | " | " | |
| Abdallah hadim Bwana Munyishehe | " | " | |
| Marijani had. Bwana Munyishehe | " | " | |
| Ruveva hadim Mamdera | " | " | |
| Mganga hadim Mamdera | " | " | |
| Muya hadim Mamdera | " | " | |
| Pita wadi Mbwana | Tanga | " | |
| Johann wadi Muhando | " | " | † Am 3. 3. 92 in Umbugwe gefallen. |
| Mwalim bin Sejuma (Kibudu) | " | " | † Am 5. 12. 92 in Sunguisi. |
| Sadi wadi Uledi | " | " | † Am 7. 3. 92 in Umbugwe. |
| Maftaha wadi Munyibakari | " | " | |
| Tafifa wadi Bakari | Mtangata | " | |
| Maftaha wadi Bakari | " | " | |
| Majaliwa wadi Bakari | " | " | Am 1. 8. 92 in Mwansa entlassen. |
| Toakadi wadi Bakari | " | " | Am 16.12.92 in Ussure krank entlassen. |
| Nasiri wadi Shech | Tanga | " | |
| Sherif bin Mpuna | " | " | |
| Hassani bin Abdallah | " | " | Am 1. 1. 93 in Irangi entlassen. |
| Ngapi bin Mkono | " | " | |
| Koya bin Sui | " | " | |
| Kassim bin Sui | " | " | |
| Tossa bin Tandala | " | " | |
| Mfunguu hadim Nuru | " | " | † Am 1. 3. 92 in der Massaisteppe. |
| Seraji hadim Munyihamis | " | " | |
| Fathili bin Kibwengo | " | " | |
| Mabruki bin Abed | " | " | Am 1. 12. 92 in Sunguisi entlassen. |
| Munyimwaka bin Munyikondo | " | " | † Am 6.4.92 in Usenye. |
| Mfumbo bin Majogo | " | " | |
| Mardadi bin Majogo | " | " | |
| Maftaha hadim Mwalim Kombo | " | " | |
| Abdallah wadi Athman | " | " | Am 22. 12. 92 in Unyanganyi krank entlassen. |
| Kibange hadim Munyichande | " | " | |
| Selimani hadim Mtunguru | Pangani | Träger | |
| Abdallah hadim Mtunguru | " | " | |
| Farhani hadim Mambo Sassa | " | " | |
| Faraji hadim Mambo Sassa | " | " | |
| Pemba wadi Munyijumah | " | " | |
| Mamisi hadim Munyiheri | " | " | |
| Msa hadim Seyid | Tanga | " | Am 1. 8. 92 in Mwansa entlassen. |
| Munyishomari wadi Hassan | " | " | Am 1. 8. 92 in Mwansa entlassen. |
| Ramadani hadim Seyid | " | " | Am 1. 5. 92 in Katoto entlassen. |
| Maftaa hadim Seyid | " | " | |
| Borafya hadim Seyid | " | " | Am 19. 11. 92 in Uyui entlassen. |
| Msembuyu hadim Seyid | Tanga | " | |
| Tua Munyikombo | Mtangata | " | † Am 24. 3. 92 in Massailand. |
| Ucheche wadi Mgenya | " | " | |
| Sudi bin Mirari[38] | " | " | |
| Hetiari bin Shahongwe | " | " | † Am 21. 5. 92 in Mugango gefallen. |
| Simba hadim Hassan | " | " | |
| Mambo hadim Hassan | " | " | |
| Jumah hadim Hassan | " | " | † Am 31. 3. 92 in Massailand. |
| Munyidadi bin Bori | " | " | |
| Baraka hadim Toba bin Divani | " | " | † Am 4. 3. 92 in Umbugwe gefallen. |
| Omari bin Munyishummu | " | " | |
| Sudi hadim Massudi | Tanga | " | † Im Novbr. 92 in Urambo. |
| Ajali hadim Mbaruku | Tanga | " | † Am 9. 7. 92 in Meatu. |
| Sahera hadim Mwendakumbe | " | " | Am 1. 5. 92 in Katoto entlassen. |
| Awale hadim Renu | " | " | |
| Sahera bin Jumah | " | " | Am 1. 5. 92 in Katoto entlassen. |
| Alimassi wadi Mgungurugwa (Munyiamani) | Pangani | Trommler | |
| Kopwe | Tanga | Hornist | |
| Mohamadi bin Hassan | Mwansa | Diener |