Bote
Euer Hoheit, Ihr werdet Euch erinnern, daß die Prinzessin in ihres Vaters Hause ist.
Kantschi
Eine Tochter kann nur solange im Heim ihres Vaters bleiben, als sie unvermählt ist.
Bote
Aber ihre Beziehungen zur Familie ihres Vaters bleiben unverändert bestehen.
Kantschi
Sie hat jetzt all solchen Verwandtschaftsbanden entsagt.
Bote
Solcher Verwandtschaft, Euer Hoheit, kann diesseits des Grabes niemals entsagt werden: sie mag zu Zeiten außer Kraft treten, kann jedoch nie ganz abgebrochen werden.