Sudarschana
Sind das Worte, die eines Königs würdig sind? Sagte er das mit seinem eigenen Munde?
Surangama
Nein, sein Bote, Suvarna, brachte die Nachricht.
Sudarschana
Weh, weh über mich!
Surangama
Und er zog ein paar verwelkte Blumen hervor und sagte: „Sag deiner Königin, daß diese Andenken an das Frühlingsfest, je trockener und verwelkter sie werden, um so frischer und blühender in meinem Herzen wachsen.”
Sudarschana
Halt ein! Sag mir nichts mehr. Foltre mich nicht länger.