Fußnoten:
[1] Oberster einheimischer Verwaltungsbeamter.
[2] Entwöhnungsfest, wobei das Kind zum erstenmal Reis zu essen bekommt.
[3] Braut und Bräutigam sehen einander zum erstenmal bei der Hochzeitsfeier unter einem Schleier, den man ihnen übers Haupt wirft.
[4] Gemahlin Vischnus, Göttin des Glückes und der Schönheit.
[5] Witwen dürfen sich nur in Weiß kleiden, ohne jeden Schmuck.
[6] Der ältere Bruder.
[7] Es herrscht in Bengalen der Aberglaube, daß, wer den Namen eines Geizhalses ausspricht, an dem Tage nichts zu essen bekommt.
[8] Dschagannath heißt „der Herr der Welt“ und Dschagannasch würde heißen „der Verderber der Welt“.