„Noch etwas?“ fragte Herr Trelawney.
„Noch etwas“, sagte der Kapitän. „Es ist schon zu viel geschwatzt worden.“
„Viel zu viel“, bestätigte der Doktor.
„Ich werde Ihnen sagen, was ich selbst gehört habe“, fuhr Kapitän Smollett fort. „Daß Sie eine Karte der Insel besitzen, daß die Orte, wo Schätze liegen, darauf mit roten Kreuzen bezeichnet sind und daß die Insel — — — liegt“, und dabei nannte er genau die Längen- und Breitengrade.
„Ich habe das niemals einer Seele erzählt,“ rief der Squire, „keinem Menschen!“
„Die Matrosen wissen es, Herr“, erwiderte der Kapitän.
„Livesay, das müßt Ihr oder Hawkins gewesen sein!“ rief der Squire.
„Es spielt keine Rolle, wer es war“, antwortete der Doktor, und ich merkte, daß weder er noch der Kapitän den Protesten des Herrn Trelawney viel Beachtung schenkten. Auch ich tat es nicht, denn er war gar zu geschwätzig. Trotzdem glaube ich, daß er diesmal die volle Wahrheit sagte und daß niemand die Lage der Insel ausgeplaudert hatte.
„Nun, meine Herren,“ fuhr der Kapitän fort, „ich weiß nicht, wer diese Karte hat, aber ich stelle zur Bedingung, daß sie selbst vor mir und Herrn Arrow geheimgehalten wird. Wenn nicht, müßte ich Sie um meine Entlassung bitten.“