Aber im Stillen war bereits eine [Verschwörung] gegen Doria und sein Haus entstanden; und das Haupt der Verschwörung war Graf Fiesko.
In der Nacht vor dem Ausbruche der Verschwörung aber konnte Fiesko keinen Schlaf finden; — und unruhig ging er auf dem Balkon seines Palastes auf und ab, mit sich redend:
Da liegt es vor mir, Genua, die Königin des Meeres, vom Monde beschienen. — Sein [Schicksal] liegt in meiner Hand. — Noch kann ich's [wenden], wie ich will. Genua eine Republik oder Monarchie; Republikaner Fiesko oder König Fiesko.
Und die beiden Engel, der böse und der gute, ringen [gewaltig] in ihm.
Der gute Engel siegte — einen Moment nur; dann aber ward der böse Engel Herr.
Mehr, meine Freunde, will ich nicht erzählen vom Drama. — Aber das genügt für Sie, eine wunderbare Gabe dieses großen Poeten zu erkennen.
Mit seinem [Seherblick] schaute er wie ein Prophet in die Zukunft und [schilderte] Jahre voraus, was später in [Wirklichkeit] kam:
In zwei Republiken waren zwei [Helden,]: Washington und Napoleon. — An beide Helden traten die beiden Engel heran: der böse und der gute. In Napoleon siegte der böse Engel, in Washington der gute.
Napoleon machte sich zum Monarchen und wurde zum Tyrannen. — Washington aber rief: Freiheit für alle! Unter freien Bürgern will ich der erste sein, nichts mehr!
Wo finden Sie die Größe eines Washington wieder? Ist es nicht groß, eine Krone zu [verschmähen] und einen Thron?