Schach von Wuthenow / Erzählung aus der Zeit des Regiments Gensdarmes - Theodor Fontane

Inhalt: Quitzöwel. – Plaue a. B. – Hoppenrade. – Liebenberg. – Dreilinden.

Christian Friedrich Scherenberg
und das litterarische Berlin von 1840 bis 1860.

8^o. 260 Seiten.

Preis brosch. 5 M., geb. in Leinw. 6 M. 20 Pf.

Im folgenden werden alle geänderten Textstellen angeführt, wobei jeweils zuerst die Stelle wie im Original, danach die geänderte Stelle steht.

[Seite 3]:
niederländischen Tuche sein Embonpoint zusammenschnürte.
niederländischem Tuche sein Embonpoint zusammenschnürte.
[Seite 5]:
und der Lüneburger Haide. Nomen et omen.
und der Lüneburger Haide. Nomen est omen.
[Seite 6]:
Profil, einst dem der Mutter geglichen haben
Profil einst dem der Mutter geglichen haben
[Seite 16]:
Doktormantel hervor. Am räthselhaftesten aber aber
Doktormantel hervor. Am räthselhaftesten aber
[Seite 16]:
Iffland ein Freimaurer.«
Iffland, ein Freimaurer.«
[Seite 16]:
Es war Alvensleben, an dem sich die Frage
Es war Alvensleben, an den sich die Frage
[Seite 25]:
einem Drehschemmel ritt, und seine Befehle (gewöhnlich
einem Drehschemel ritt, und seine Befehle (gewöhnlich
[Seite 30]:
und ob die Schulmeisters Tochter noch so lange
und ob die Schulmeisterstochter noch so lange
[Seite 31]:
»Wie das?« wiederholte Nostiz. »Was doch
»Wie das?« wiederholte Nostitz. »Was doch
[Seite 31]:
Nostiz, wenn Sie daraus auf eine Partie schließen.
Nostitz, wenn Sie daraus auf eine Partie schließen.
[Seite 39]:
gebessert, sondern auch die Luft, Alles in allem
gebessert, sondern auch die Luft. Alles in allem
[Seite 48]:
bringt, von den Fernenstehenden entweder überhört
bringt, von den Fernerstehenden entweder überhört
[Seite 48]:
eitens des hochseligen Königs seinem Sohne, dem
seitens des hochseligen Königs seinem Sohne, dem
[Seite 50]:
Viehe« fürchtete, wäre lieber am Kaffetische
Viehe« fürchtete, wäre lieber am Kaffeetische
[Seite 51]:
nicht zu fürchten brauche,« nahm sie Victoriens
nicht zu fürchten brauche,« nahm sie Victoirens
[Seite 67]:
sind. A propos über das Birkenwasser muß Du
sind. A propos über das Birkenwasser mußt Du
[Seite 73]:
Von Ihrem Regiment werden Sie noch Nostiz
Von Ihrem Regiment werden Sie noch Nostitz
[Seite 73]:
nachdem er Alvensleben und Nostiz abgeholt
nachdem er Alvensleben und Nostitz abgeholt
[Seite 81]:
nicht in jenem Impromptus und witzigen Einfällen
nicht in jenen Impromptus und witzigen Einfällen
[Seite 81]:
hier ein sich Abmühen en détail? Und er befahl
hier ein sich Abmühen en détail?‹ Und er befahl
[Seite 82]:
heißt ›Genie‹ – nun, in dem russisch-östereichischen
heißt ›Genie‹ – nun, in dem russisch-österreichischen
[Seite 86]:
gebracht habe: beauté coquettte und
gebracht habe: beauté coquette und
[Seite 89]:
Nostiz skandirte: »Parturiunt montes nascetur
Nostitz skandirte: »Parturiunt montes nascetur
[Seite 90]:
›pianissimo.‹
›pianissimo.‹«
[Seite 94]:
Frangen hinweg, sah man, flußaufwärts,
Fransen hinweg, sah man, flußaufwärts,
[Seite 97]:
angenehm war. Gleich nach dem Massowschen
angenehm war. »Gleich nach dem Massowschen
[Seite 98]:
Nostiz, »aber es bleibt mir doch zweifelhaft,
Nostitz, »aber es bleibt mir doch zweifelhaft,
[Seite 99]:
fassen den Begriff offenbar zu eng, meine Herren
fassen den Begriff offenbar zu eng, meine Herren.
[Seite 99]:
Nostiz und Sander lächelten und nickten.
Nostitz und Sander lächelten und nickten.
[Seite 104]:
Schwanenflotille, die wohl durch die Dusseksche
Schwanenflottille, die wohl durch die Dusseksche
[Seite 110]:
so, daß ich das Theater aufgeben mußte Der
so, daß ich das Theater aufgeben mußte. Der
[Seite 120]:
Hand und wandte sich dann gegen Victoiren, um
Hand und wandte sich dann gegen Victoire, um
[Seite 123]:
»Welchen meinst Du, liebe Tante.«
»Welchen meinst Du, liebe Tante?«
[Seite 129]:
leicht auf der Stuhllene wiegte: »Was ich vorzuschlagen
leicht auf der Stuhllehne wiegte: »Was ich vorzuschlagen
[Seite 130]:
getroffen zu haben. Also Schlittenfahrt Angenommen?«
getroffen zu haben. Also Schlittenfahrt. Angenommen?«
[Seite 146]:
charte blanche, Sie sind dann wieder frei, frei
carte blanche, Sie sind dann wieder frei, frei
[Seite 152]:
Nach Festsetzungen wie diese, trennte man
Nach Festsetzungen wie diesen, trennte man
[Seite 155]:
einen Spaziergang zu machen Begegnungen
einen Spaziergang zu machen. Begegnungen
[Seite 156]:
Berliner Gras wachsen. Ich meinseits bin empört.
Berliner Gras wachsen. Ich meinerseits bin empört.
[Seite 158]:
nimmt
nimmt.
[Seite 160]:
Schloß Wuthenow lag. In den Häusern und und
Schloß Wuthenow lag. In den Häusern und
[Seite 163]:
Tüffeln bruken't.‹
Tüffeln bruken't.‹«
[Seite 165]:
un seggte: ›Nei, Krist, uns' Huut sitt fast.‹
un seggte: ›Nei, Krist, uns' Huut sitt fast.‹«
[Seite 172]:
Wolken im Wiederschein glühten und die Waldstreifen
Wolken im Widerschein glühten und die Waldstreifen
[Seite 186]:
Vaters Tochter, Du bist eine Carayon!
Vaters Tochter, Du bist eine Carayon!«
[Seite 190]:
»Einer Mittheilung Herrn von Alvensleben
»Einer Mittheilung Herrn von Alvenslebens
[Seite 191]:
Josephine von Carayon.
Josephine von Carayon.«
[Seite 202]:
Thränen. »Que vous êtes bon, mon chèr
Thränen. »Que vous êtes bon, mon cher
[Seite 205]:
»Köckeritz mir eben Andeutungen gemacht ....
»Köckritz mir eben Andeutungen gemacht ....
[Seite 232]:
um zu wissen ›daß Ehre‹ das dritte Wort in
um zu wissen daß ›Ehre‹ das dritte Wort in
[Seite 236]:
hätte, vor jedem faux pas gesichert haben. B.
hätte, vor jedem faux pas gesichert haben. B.«
[Seite 238]:
Beziehung ein Wendepunkt für uns bedeutete.
Beziehung einen Wendepunkt für uns bedeutete.
[Seite 242]:
Dankes auf.«
Dankes auf.
[Seite 242]:
zu interessieren und so unser Volk vor Verflachung und gigerlhafte
zu interessieren und so unser Volk vor Verflachung und gigerlhafter
[Verlagswerbung]:
Nach einer altmärkischen Chronik
Nach einer altmärkischen Chronik.
[Verlagswerbung]:
Jeder Band brosch. 5 M., geb. in Leinw. 6 Mk.
Jeder Band brosch. 5 M., geb. in Leinw. 6 M.