[Registrador], m. Beschauer; Registrator; Thorschreiber, m.
[Registrar], va. genau betrachten, besichtigen; untersuchen; durchsuchen; registrieren, eintragen, einschreiben; verzeichnen; bezeichnen, ein Lesezeichen ins Buch legen; –se, vr. sich einschreiben lassen.
[Registro], m. genaue Betrachtung, Besichtigung; Untersuchung, Durchsuchung, f.; Register, n.; Eintragung, Einschreibung, f.; Verzeichnis; Protokoll, n.; Ort m., von wo man etwas übersehen, in etwas hineinschauen kann; Registratur, f.; Zollregister; Zollzettel, m.; Zollhaus, Zollamt, n.; Angabe, Vorzeigung f. der verzollbaren Waren; Urkundenbuch, n.; Orgelregister; Pedal n. am Klavier; Buchregister; Buchzeichen, Blattzeichen, n.; echar todos los –s, fig. sein möglichstes thun.
[Regla], f. Lineal; Richtscheit, n.; Regel; Ordnung; Vorschrift; Richtschnur, f.; Grundsatz, m.; Ordensregel; Lebensregel; Monatsreinigung, f., Regel der Frauen; Muster, Vorbild, n.; Methode, f., Verfahren, n.; á –, adv. regelrecht; fig. vernunftgemäß; en –, in Ordnung; fig. ordentlich, wie sich's gehört.
[Reglado], adj. geregelt, geordnet; regelmäßig, ordentlich; mäßig, genügsam im Essen und Trinken.
[Reglamentar], va. durch Verordnung, durch Statut bestimmen, anordnen.
[Reglamentario], adj. vorschriftsmäßig.
[Reglamento], m. Verordnung, Vorschrift, Verfügung, f., Statut, Reglement, n.
[Reglar], adj. Ordens-.
Reglar, va. liniieren; regeln, ordnen, anordnen: ordentlich einrichten; –se, vr. sich mäßigen; sich einrichten; sich richten nach.