[Tibia], f. Flöte, f.; Schienbein, n.
[Tibieza], f. Lauheit, lauwarme Temperatur, f.; fig. Lauheit, Lauigkeit, Flauheit, Lässigkeit, f., Kaltsinn, m.
[Tibio], adj. lau, lauwarm; fig. lau, flau, lässig, kaltsinnig.
[Tibor], m. große chinesische Vase, f.
[Tiburón], m. Haifisch, m.
[Tiempo], m. Zeit, f.; Zeitraum, m.; Jahreszeit; Witterung, f., Wetter, n.; lange Zeit; Alter, n., bisherige Lebensjahre, npl.; Zeitalter, n.; Zeit, Frist; Dauer; Zeit, Muße; passende Zeit, günstige Gelegenheit; Zeit, Zeitform, f. (Gram.); Tempo, Zeitmaß, n.; Takt; Handgriff m. bei den Waffenübungen (Mil.); Stoß, Hieb m. beim Fechten; Wurf, Stoß, Schlag; Sturm, m., Unwetter, n. (Mar.); Zustand, m. (Med.); – compuesto, zusammengesetzte Zeit (Gram.); – de fortuna, Unwetter, Schneegestöber, Regenwetter, n.; medio –, Zwischenzeit; acomodarse al –, sich den Verhältnissen, den Umständen anpassen; á largo –, vor (seit) langer Zeit; alzarse el –, sich aufklären, sich aufheitern (Wetter); andar con el –, sich nach der Zeit richten; á su –, zu seiner Zeit, wann es Zeit ist; á –, zur rechten Zeit, rechtzeitig; cargarse el –, sich bedecken, sich bewölken (Himmel); con –, zum (im) voraus; correr el –, verfließen (Zeit); darse buen –, fig. fam. sich einen vergnügten Tag machen; de –, ausgetragen (Leibesfrucht); de – en –, von Zeit zu Zeit; echar los –s, fig. eine Gardinenpredigt halten; en –, zu gelegener Zeit; en – de Maricastaña, in alter Zeit; en otro –, einst, ehemals; hace ya –, vor langer Zeit, es ist schon lange her; por –, auf unbestimmte Zeit.
[Tienda], f. Zelt, n.; Sonnenzelt (Mar.); Wagendecke, Plane; Bude, f.; Kaufladen, Laden, m.; la – de los cojos, fig. fam. der nächste Kaufladen (wenn auch nicht der beste); abrir –, einen Laden eröffnen; alzar –, den Laden schließen, aufgeben; batir –s, die Zelte abbrechen, das Lager aufheben (Mil.).
[Tienta], f. Sonde, f. (Chir.); fig. Schlauheit, f.; á –s, adv. fig. im Dunklen tappend.
[Tientaaguja], f. Erdbohrer, m.
[Tiento], m. Befühlen, Betasten, n.; Stab m. eines Blinden; Balancierstange f. des Seiltänzers; Malerstock, m. (Mal.); Vorspiel, n. (Mus.); fig. Behutsamkeit, f.; Versuch, m.; fam. Schlag, m.; á –, por el –, durch Befühlen, tappend; ungewiß, im Zweifel; dar un –, fig. prüfen; einen Versuch machen (mit etwas).