[Tondino], m. Reif, m., Rundstäbchen, n. (Arch.)
[Tonel], m. Tonne, f., Faß, n.
[Tonelada], f. Tonnenlast, Tonne, (Mar.); – de arqueo, Tonne von 20 Centnern Wasser = 920 Kubikdecimeter; – de peso, Tonne von 20 Centnern = 920 Kilogramm; – métrica de arqueo, Tonne von 18 Fanegas = 1000 Liter; – métrica de peso, Tonne von 2173 Pfund = 1000 Kilogramm.
[Tonelería], f. Böttcherhandwerk, n.; Böttcherwerkstatt, Böttcherei, f.; Tonnenvorrat m. an Bord (Mar.).
[Tonelero], m. Böttcher, m.
[Tonelete], m. Fäßchen, n.
[Tónico], adj. tonisch.
[Tonillo], m. einförmiger unangenehmer Ton m. im Sprechen, Leierton.
[Tonina], f. frischer Thunfisch m.
[Tono], m. Ton, Laut, Klang, m.; Tonart, Redeweise; Schreibart, f., Stil, m.; fig. Kraft, Energie, f.; Ton (Mus.); bajar el –, fig. gelindere Saiten aufziehen; darse –, fig. sich wichtigmachen; de buen –, fig. von feiner Lebensart; mudar el –, fig. andere Saiten aufziehen; subir el –, fig. einen stolzen Ton anschlagen.