[13] Ein niedliches Beispiel, wie sich das Volk die lateinische Sprache für seinen Mund zurechtmacht. Der Wortlaut der Vulgata ist: Gloria in exelsis deo et in terra pax in hominibus bonae voluntatis.
[14] Der Herr Amtmann von Grünhain und Stollberg, worunter auch Thalheim gehört, wohnt etwas entfernt –, sonst wäre diesen Bettlern wahrscheinlich ein anderer Platz als Wohnung angewiesen worden.
[15] Friedrich August, der spätere König.
[16] Die mündliche Ueberlieferung: »… bereitet ist – Von Ewigkeit zu Ewigkeit« ist zwar inhaltlich besser, aber formell bedenklich.
[17] mündl.; schriftlich: »Zu dieser frist.«
[18] Bei Aufführungen vor Kindern.
[19] Musikalischer Anhang zu Mosens Weihnachtsspiel.
[20] Der Hofnarr.
[21] Musikalischer Anhang zu Mosens Weihnachtsfestspiele.