Grad hinweg wie ein Weib, sobald ich der Wehr mich enthüllet.
Jetzo fürwahr nicht gilt es, vom Eichbaum oder vom Felsen
Lange mit ihm zu schwatzen, wie Jungfrau traulich und Jüngling,
Jungfrau traulich und Jüngling zu holdem Geschwätz sich gesellen.
Besser zu feindlichem Kampf an rennen wir! Daß wir in Eile
Sehn, wem etwa von uns der Olympier gönne den Siegesruhm!“
Also erwog er, und blieb. Doch nah ihm wandelt Achilleus,
Ares gleich an Gestalt, dem helmerschütternden Streiter,
Welchem Pelions Esch auf der rechten Schulter entsetzlich
Bebete; aber das Erz umleuchtet’ ihn, ähnlich dem Schimmer