Sicher zu sein, und mich mißachtetest du, den Entfernten.
Törichter! Fern war jenem ein weit machtvollerer Rächer
Bei den gebogenen Schiffen, ich selbst war zurück ihm geblieben,
Der dir die Kniee gelöst! Dich ziehn nun Hund und Gevögel
Schmählich umher; ihn aber bestatteten mit Ruhm die Achaier.“
Wieder begann schwach atmend der helmumflatterte Hektor:
„Dich bei dem Leben beschwör ich, bei deinen Knien und den Eltern,
Laß mich nicht an den Schiffen der Danaer-Hunde zerreißen;
Sondern nimm des Erzes genug und des köstlichen Goldes
Dir zum Geschenk, das der Vater dir beut und die würdige Mutter,