— Wozu? entgegnete der Alte. Weder betrübt, noch schändet meine Verurteilung jemanden, und ist es nicht imgrunde gleich, wo ich an Nina denke, im Nachtasyl oder im Gefängnis?
Ich fand nichts zu erwidern, doch, indem mich der Alte mit seinen seltsamen verblichenen Augen ansah, sagte er plötzlich noch:
— Eines beunruhigt mich. Wie, wenn Nina niemals existiert hätte? Wenn nur mein armer, durch Alkohol geschwächter Verstand sich die ganze Geschichte dieser Liebe erdacht hätte, während ich das Köpfchen aus Marmor ansah?
[Anmerkungen zur Transkription]
Die folgenden Korrekturen am Originaltext wurden vorgenommen:
- jede — geändert in [jeden]
- Lyda — geändert in [Lydia]
- schweigsamen — geändert in [schweigsamem]
- Sessel — geändert in [Sesseln]
- Halspiegelchen — geändert in [Halsspiegelchen]
- einen — geändert in [einem]
- ansetzten — geändert in [angesetzten]