Nun, was gibt es Neues?
Bedienter. Die vier Fremden suchen Euch, Fräulein, um Abschied zu nehmen; und es ist ein Vorläufer von einem fünften da, vom Prinzen von Marokko, der Nachricht bringt, daß sein Herr, der Prinz, zu Nacht hier sein wird.
Porzia. Könnte ich den fünften mit so gutem Herzen willkommen heißen, als ich den vier andern Lebewohl sage, so wollte ich mich seiner Ankunft freuen. Hat er das Gemüt eines Heiligen und das Geblüt eines Teufels, so wollte ich lieber, er weihte mich, als er freite mich. Komm, Nerissa.—Geht voran, Bursch.—Derweil wir die Pforte hinter einem Freier verschließen, klopft ein andrer an die Tür.
(Alle ab.)
Dritte Szene
Venedig. Ein öffentlicher Platz
(Bassanio und Shylock treten auf)
Shylock.
Dreitausend Dukaten—gut.
Bassanio.
Ja, Herr, auf drei Monate.
Shylock.
Auf drei Monate—gut.