MACBETH
Ich führ Euch hin.
MACDUFF
Ich weiß, es ist 'ne Müh, die Euch erfreut;
Doch es ist eine Müh.
MACBETH
Die Arbeit, die uns freut, wird zum Ergötzen.
Hier ist die Tür.
MACDUFF
Ich wag es, ihn zu wecken,
Denn das ward mir befohlen.
(Er geht ab.)
LENOX
Reist der König
Heut ab?
MACBETH
So ists, er hat es so bestimmt.
LENOX
Die Nacht war stürmisch; wo wir schliefen, riß es
Den Schlot herab, und wie man sagt, erscholl
Ein Wimmern in der Luft, ein Todesstöhnen,
Ein Prophezein in fürchterlichem Laut
Von wildem Brand und gräßlichen Geschichten,
Neu ausgebrütet einer Zeit des Leidens.
Der dunkle Vogel schrie die ganze Nacht.
Man sagt, die Erde bebte fieberkrank.
MACBETH
Es war 'ne rauhe Nacht.
LENOX
Mein jugendlich Gedächtnis sucht umsonst
Nach ihresgleichen.