MALCOLM
O Himmel!—
Nein, Mann, drück nicht den Hut so in die Augen,
Gib Worte deinem Schmerz. Gram, der nicht spricht,
Preßt das beladne Herz, bis daß es bricht.
MACDUFF
Auch meine Kinder?
ROSSE
Gattin, Kinder, Diener,
Was man nur fand.
MACDUFF
Und ich muß ferne sein!
Mein Weib gemordet auch?
ROSSE
Ich sagt es.
MALCOLM
Faßt Euch!
Laßt uns Arznei aus mächtger Rache mischen,
Dies Todesweh zu heilen.
MACDUFF
Er hat nicht Kinder! All die süßen Kleinen?
Alle sagst du?—O Höllengeier!—Alle!
Was! All die holden Küchlein, samt der Mutter,
Mit einem wilden Griff?
MALCOLM
Ertragt es wie ein Mann!
MACDUFF
Das will ich auch;
Doch ebenso muß wie ein Mann ichs fühlen:
Vergessen kann ich nicht, daß das gewesen,
Was mir das Liebste war. Konnte der Himmel
Es anschaun und nicht helfen? Sündger Macduff,
Für dich sind sie erschlagen! Ich Verworfner!
Für ihre Sünden nicht, nein, für die meinen
Sind sie gewürgt.—Schenk ihnen Frieden, Gott!
MALCOLM
Dies wetze scharf dein Schwert, verwandle Gram
In Zorn, erschlaffe nicht dein Herz, entflamm es!