owing to a labour dispute
wegen einer Lohnstreitigkeit
owing to continued illness
wegen fortgesetzter Krankheit
owing to favourable circumstances
durch glückliche Umstände
owing to increased costs of manufacture
wegen erhöhter Fertigungskosten
owing to increased costs of materials
wegen erhöhter Materialkosten
owing to increased prices of raw materials
wegen höherer Materialkosten
owing to the continuous rise in prices
wegen der ständigen Preissteigerung
owing to the fall of the dollar
wegen des Verfalls des Dollars
owing to the fluctuations of the oil price
wegen der Schwankungen des Ölpreises
owing to the great demand
wegen der starken Nachfrage