to open an account in our favour
ein Konto zu unsren Gunsten zu eröffnen

to open up business relations with sb.
eine Geschäftsverbindung aufmachen

to our care
zu unserer Erledigung

to our credit
zu unserer Gutschrift

to our great astonishment we found
mit großem Erstaunen stellten wir fest

to our great regret we learn that
zu unserem großen Bedauern erfahren wir

to our great surprise we found that
mit Erstaunen stellten wir fest dass

to our mutual advantage
an dem wir beide interessiert sind

to our regret we must inform you that
mit Bedauern müssen wir mitteilen dass

to our special care
unserer besonderen Aufmerksamkeit