Chronicles of Pharmacy, Vol. 1 (of 2)

by A. C. Wootton

Among the papyri preserved in various museums a number of medical and pharmaceutical records have been found. Some medical prescriptions inscribed on a papyrus in the British Museum (No. 10,059) are said to be as old as the time of Khufu (Cheops), reckoned to have been about 3700 years B.C. Dr. E. A. Wallis Budge, the Director of the Department of Egyptian and Assyrian Antiquities in the British Museum, informs me that these prescriptions have not been translated, and that no photograph of them is available. The Papyrus itself may be of about 1400 B.C., but it refers to some medical lore of the time of Khufu, as a modern English book might quote some prescriptions of the time of Alfred the Great.

By far the most complete representation of the medicine and pharmacy of ancient Egypt is comprised in the famous Papyrus Ebers, which was discovered by Georg Ebers, Egyptologist and romancist, in the winter of 1872–3.

Ebers and a friend were spending that winter in Egypt, and during their residence at Thebes they made the acquaintance of a well-to-do Arab from Luxor who appeared to know of some ancient papyri and other relics. He first tried to pass off to them some of no particular value, but Ebers was an expert and was not to be imposed on. Ultimately the Arab brought to him a Papyrus which he stated had been discovered fourteen years previously between the knees of a mummy in the Theban Necropolis. After examination Ebers was convinced of its genuineness and bought it. His opinion was fully confirmed by all the authorities when he brought it to Germany, and the contents have proved to be of extreme value and interest in the delineation of the medical manners and customs of the ancient Egyptians.

This papyrus was wrapped in mummy cloths and packed in a metal case. It is a single roll of yellow-brown papyrus of the finest quality, about 12 inches wide and more than 22 yards long. It is divided into 108 columns each separately numbered. The numbering reaches actually 110, but there are no numbers 28 and 29, though there is no hiatus in the literary composition. Ebers supposes there may have been some religious reason for not using the missing numbers. The writing is in black ink, but the heads of sections and weights and measures are written with red ink. The word “nefr” signifying “good” is written in the margin against many of the formulæ in a different writing and in a paler ink, evidently by someone who had used the book. It has been considered possible that this was one of the six hermetic books on medicine mentioned by Clement of Alexandria; but it is more likely to have been a popular collection of medical formulæ from various sources.

Internal evidence, satisfactory to experts, the writing, the name of a king, and particularly a calendar attached to one of the sections, establish the date of this document. The king named was Tjesor-ka-Ra, and his throne-name was Amen-hetep I., the second king of the 18th dynasty. The date assigned to the papyrus is about the year 1552 B.C., which, according to the conventional scriptural chronology, would correspond with about the 21st year of the life of Moses. If this estimation is approximately correct it follows that the prescriptions of the papyrus are considerably older than those given in the book of Exodus for the holy anointing oil and for incense, which in old works are sometimes quoted as the earliest records of “the art of the apothecary.”

The papyrus begins by declaring that the writer had brought help from the King of Eternity from Heliopolis; from the Goddess Mother to Sais, she who alone could ensure protection. Speech had been given him to tell how all pains and all mortal sicknesses might be driven away. Here were chapters which would teach how to conjure away the diseases “from this my head, from this my neck, from this my arm, from this my flesh, from these my limbs. For Ra pities the sick; his teacher is Thuti” (Thoth or Hermes) “who has given him words to make this book and to save instructions to scholars and to physicians who will follow them, so that what is dark shall be unriddled. For he whom the God loveth, he maketh alive; I am one who loveth the God, and he maketh me alive.”

Here are the words to speak when preparing the remedies for all parts of the body: “As it shall be a thousand times. This is the book of the healing of all sicknesses. That Isis may make free, make free. May Isis heal me as she healed Horus of all pains which his brother Set had done to him who killed his father Osiris. Oh, Isis, thou great magician, heal me and save me from all wicked, frightful, and red things, from demoniac and deadly diseases and illnesses of every kind. Oh, Ra. Oh, Osiris.”

The form of words to be said when taking a remedy:—“Come remedy, come drive it out of this my heart, out of these my limbs; Oh strong magic power with the remedy.” On giving an emetic the conjuration to be spoken was as follows:—“Oh, Demon, who dwellest in the body of ... son of ...; Oh, thou, whose father is called the bringer down of heads, whose name is Death, whose name is accursed for all eternity, come forth.”

The following shows how the Egyptian physicians diagnosed a liver complaint: “When thou findest one with hardening of his re-het; when eating he feels a pressure in the bowels, and the stomach is swollen; feels ill while walking; look at him when lying outstretched, and if thou findest his bowels hot, and a hardening in his stomach, say to thyself, This is a liver complaint. Then make a remedy according to the secrets of botanical knowledge from the plant pa-chestat and from dates cut up. Mix it and put in water. The patient may drink it on four mornings to purge his body. If after that thou findest both sides of the bowels, namely, the right one hot and the left one cold, then say, That is bile. Look at him again, and if thou findest his bowels entirely cold then say to thyself, His liver is cleaned and purified; he has taken the medicine, the medicine has taken effect.”