The Voyage of the Vega round Asia and Europe, Volume I and Volume II

by A. E. Nordenskiöld

Pidlin, on the eastern shore of Kolyutschin Bay, four tents.

Kolyutschin, on the island of the same name, twenty-five tents. This village was not visited by any of the members of the Vega Expedition.

Rirajtinop, situated six kilometres east of Pitlekaj, three tents.

Irgunnuk, seven kilometres east of Pitlekaj, ten tents, of which, however, in February only four remained. The inhabitants of the others had for the winter sought a better fishing place farther eastward.

The number of the persons who belonged to each tent was difficult to make out, because the Chukches were constantly visiting each other for the purpose of gossip and talk. On an average it may perhaps be put at five or six persons. Including the inhabitants of Kolyutschin Island, there thus lived about 300 natives in the neighbourhood of our winter quarters.

When we were beset, the ice next the shore, as has been already stated, was too weak to carry a foot passenger, and the difficulty of reaching the vessel from the land with the means which the Chukches had at their disposal was thus very great. When the natives observed us, there was in any case immediately a great commotion among them. Men, women, children, and dogs were seen running up and down the beach in eager confusion; some were seen driving in dog-sledges on the ice street next the sea. They evidently feared that the splendid opportunity which here lay before them of purchasing brandy and tobacco, would be lost. From the vessel we could see with glasses how several attempts were made to put out boats, but they were again given up, until at last a boat was got to a lane, clear of ice or only covered with a thin sheet, that ran from the shore to the neighbourhood of the vessel. In this a large skin boat was put out, which was filled brimful of men and women, regardless of the evident danger of navigating such a boat, heavily laden, through sharp, newly formed ice. They rowed immediately to the vessel, and on reaching it most of them climbed without the least hesitation over the gunwale with jests and laughter, and the cry anoaj anoaj (good day, good day). Our first meeting with the inhabitants of this region, where we afterwards passed ten long months, was on both sides very hearty, and formed the starting-point of a very friendly relation between the Chukches and ourselves, which remained unaltered during the whole of our stay.

Regard for cleanliness compelled us to allow the Chukches to come below deck only exceptionally, which at first annoyed them much, so that one of them even showed a disposition to retaliate by keeping us out of the bedchamber in his tent. Our firmness on this point, however, combined with friendliness and generosity, soon calmed them, and it was not so easy for the men to exclude us from the inner tent, for in such visits we always had confections and tobacco with us, both for themselves and for the women and children. On board the vessel's tent-covered deck soon became a veritable reception saloon for the whole population of the neighbourhood. Dog-team after dog-team stood all day in rows, or more correctly lay snowed up before the ice-built flight of steps to the deck of the Vega, patiently waiting for the return of the visitors, or for the pemmican I now and then from pity ordered to be given to the hungered animals. The report of the arrival of the remarkable foreigners must besides have spread with great rapidity. For we soon had visits even from distant settlements, and the Vega finally became a resting-place at which every passer-by stopped with his dog-team for some hours in order to satisfy his curiosity, or to obtain in exchange for good words or some more acceptable wares a little warm food, a bit of tobacco, and sometimes when the weather was very stormy, a little drop of spirits, by the Chukches called ram, a word whose origin is not to be sought for in the Swedish-Norwegian dram, but in the English word rum.

All who came on board were allowed to go about without let or hindrance on our deck, which was encumbered with a great many things. We had not however to lament the loss of the merest trifle. Honesty was as much at home here as in the huts of the reindeer Lapps. On the other hand, they soon became very troublesome by their beggary, which was kept in bounds by no feeling of self-respect. Nor did they fail to take all possible advantage of what they doubtless considered the great inexperience of the Europeans. Small deceptions in this way were evidently not looked upon as blameworthy, but as meritorious. Sometimes, for instance, they sold us the same thing twice over, they were always liberal in promises which they never intended to keep, and often gave deceptive accounts of articles which were exposed for sale. Thus the carcases of foxes were offered, after having been flayed and the head and feet cut off, on several occasions as hares, and it was laughable to see their astonishment at our immediately discovering the fraud. The Chukches' complete want of acquaintance with money and our small supply of articles for barter for which they had a liking besides compelled even me to hold at least a portion of our wares at a high price. Skins and blubber, the common products of the Polar lands, to the great surprise of the natives, were not purchased on the Vega. On the other hand a complete collection of weapons, dresses, and household articles was procured by barter. All such purchases were made exclusively on account of the Expedition, and in general the collection of natural and ethnographical objects for private account was wholly forbidden, a regulation which ought to be in force in every scientific expedition to remote regions.

As the Chukches began to acquire a taste for our food, they never neglected, especially during the time when their hunting failed, to bring daily on board driftwood and the vertebræ and other bones of the whale. They bartered these for bread. A load of five bits of wood, from four to five inches in diameter and six feet long, was commonly paid for with two or three ship biscuits, that is to say with about 250 gram bread, the vertebra of a whale with two ship biscuits, &c. By degrees two young natives got into the habit of coming on board daily for the purpose of performing, quite at their leisure, the office of servant. The cook was their patron, and they obtained from him in compensation for their services the larger share of the left victuals. So considerable a quantity of food was distributed partly as payment for services rendered or for goods purchased, partly as gifts, that we contributed in a very great degree to mitigate the famine which during midwinter threatened to break out among the population.