instead of
. This change, which appears to have escaped the diligent research of Thomas Wilson[400], was caused by the practice of turning the prayer-wheel from right to left as the red lamas do, instead of from left to right as is the orthodox way. The common Buddhist formula of six syllables—om-ma-ni-pad-me-hum—is also replaced by one of seven syllables—ma-tri-mon-tre-sa-ta-dzun[401].
Buddhism and Lamaism.
Buddhist and Christian Ritualism.
Buddhism itself, introduced by Hindu missionaries, is more recent than is commonly supposed. Few conversions were made before the fifth century of our era, and the first temple dates only from the year 698. Reference is often made to the points of contact or "coincidences" which have been observed between this system and that of the Oriental and Latin Christian Churches. There is no question of a common dogma, and the numerous resemblances are concerned only with ritualistic details, such as the cross, the mitre, dalmatica, and other distinctive vestments, choir singing, exorcisms, the thurible, benedictions with outstretched hand, celibacy, the rosary, fasts, processions, litanies, spiritual retreats, holy water, scapulars or other charms, prayer addressed to the saints, relics, pilgrimages, music and bells at the service, monasticism; this last being developed to a far greater extent in Tibet than at any time in any Christian land, Egypt not excepted. The lamas, representing the regular clergy of the Roman Church, hold a monopoly of all "science," letters, and arts. The block printing-presses are all kept in the huge monasteries which cover the land, and from them are consequently issued only orthodox works and treatises on magic. Religion itself is little better than a system of magic, and the sole aim of all worship, reduced to a mere mechanical system of routine, is to baffle the machinations of the demons who at every turn beset the path of the wayfarer through this "vale of tears."
The Prayer-Wheel.
For this purpose the prayer-wheels—an ingenious contrivance by which innumerable supplications, not less efficacious because vicarious, may be offered up night and day to the powers of darkness—are incessantly kept going all over the land, some being so cleverly arranged that the sacred formula may be repeated as many as 40,000 times at each revolution of the cylinder. These machines, which have also been introduced into Korea and Japan, have been at work for several centuries without any appreciable results, although fitted up in all the houses, by the river banks or on the hill-side, and kept in motion by the hand, wind, and water; while others of huge size, 30 to 40 feet high and 15 to 20 in diameter, stand in the temples, and at each turn repeat the contents of whole volumes of liturgical essays stowed away in their capacious receptacles. But despite all these everlasting revolutions, stagnation reigns supreme throughout the most priest-ridden land under the sun.
Language and Letters.