"We crowded round, and over Miss Cathy's head I had a peep at a dirty, ragged, black-haired child; big enough both to walk and talk; indeed, its face looked older than Catharine's; yet, when it was set on its feet, it only stared round and repeated over and over again some gibberish that nobody could understand. I was frightened, and Mrs. Earnshaw was ready to fling it out of doors: she did fly up, asking how he could fashion to bring that gipsy brat into the house when they had their own bairns to feed and fend for? What he meant to do with it, and whether he were mad? The master tried to explain the matter; but he was really half dead with fatigue, and all that I could make out, amongst her scolding, was a tale of his seeing it starving and houseless, and as good as dumb, in the streets of Liverpool, where he picked it up and inquired for its owner. Not a soul knew to whom it belonged, he said; and his money and time being both limited, he thought it better to take it home with him at once, than run into vain expenses there; because he was determined he would not leave it as he found it."
So the child entered 'Wuthering Heights,' a cause of dissension from the first. Mrs. Earnshaw grumbled herself calm; the children went to bed crying, for the fiddle had been broken and the whip lost in carrying the little stranger for so many miles. But Mr. Earnshaw was determined to have his protégé respected; he cuffed saucy little Cathy for making faces at the new comer, and turned Nelly Dean out of the house for having set him to sleep on the stairs because the children would not have him in their bed. And when she ventured to return some days afterwards, she found the child adopted into the family, and called by the name of a son who had died in childhood—Heathcliff.
Nevertheless, he had no enviable position. Cathy, indeed, was very thick with him, and the master had taken to him strangely, believing every word he said, "for that matter he said precious little, and generally the truth," but Mrs. Earnshaw disliked the little interloper and never interfered in his behalf when Hindley, who hated him, thrashed and struck the sullen, patient child, who never complained, but bore all his bruises in silence. This endurance made old Earnshaw furious when he discovered the persecutions to which this mere baby was subjected; the child soon discovered it to be a most efficient instrument of vengeance.
"I remember Mr. Earnshaw once bought a couple of colts at the parish fair, and gave the lads each one. Heathcliff took the handsomest, but it soon fell lame, and when he discovered it, he said to Hindley: 'You must exchange horses with me, I don't like mine; and if you don't I shall tell your father of the three thrashings you've given me this week, and show him my arm which is black to the shoulder.' Hindley put out his tongue, and cuffed him over the ears. 'You'd better do it at once,' he persisted, escaping to the porch (they were in the stable). 'You'll have to; and if I speak of these blows you'll get them back with interest.' 'Off, dog!' cried Hindley, threatening him with an iron weight, used for weighing potatoes and hay. 'Throw it,' he replied, standing still, 'and then I'll tell how you boasted you would turn me out of doors as soon as he died, and see whether he will not turn you out directly. Hindley threw it, hitting him on the breast, and down he fell, but staggered up immediately, breathless and white; and had not I prevented it, he would have gone just so to the master and got full revenge by letting his condition plead for him, intimating who had caused it. 'Take my colt, gipsy, then,' said young Earnshaw. 'And I pray that he may break your neck; take him and be damned, you beggarly interloper! and wheedle my father out of all he has: only afterwards show him what you are, imp of Satan. And take that; I hope he'll kick out your brains!'
"Heathcliff had gone to loose the beast and shift it to his own stall; he was passing behind it when Hindley finished his speech by knocking him under its feet, and, without stopping to examine whether his hopes were fulfilled, ran away as fast as he could. I was surprised to witness how coolly the child gathered himself up and went on with his intention; exchanging saddles and all, and then sitting down on a bundle of hay to overcome the qualm which the violent blow occasioned, before he entered the house. I persuaded him easily to let me lay the blame of his bruises on the horse: he heeded little what tale was told so that he had what he wanted. He complained so seldom, indeed, of such things as these that I really thought him not vindictive; I was deceived completely, as you will hear."
So the division grew. This malignant, uncomplaining child, with foreign skin and Eastern soul, could only breed discord in that Yorkshire home. He could not understand what was honourable by instinct to an English mind. He was quick to take an advantage, long-suffering, sly, nursing his revenge in silence like a vindictive slave, until at last the moment of retribution should be his; sufficiently truthful and brave to have grown noble in another atmosphere, but with a ready bent to underhand and brooding vengeance. Insensible, it seemed, to gratitude. Proud with the unreasoning pride of an Oriental; cruel, and violently passionate. One soft and tender speck there was in this dark and sullen heart; it was an exceedingly great and forbearing love for the sweet, saucy, naughty Catharine.
But this one affection only served to augment the mischief that he wrought. He who had estranged son from father, husband from wife, severed brother from sister as completely; for Hindley hated the swarthy child who was Cathy's favourite companion. When Mrs. Earnshaw died, two years after Heathcliff's advent, Hindley had learned to regard his father as an oppressor rather than a friend, and Heathcliff as an intolerable usurper. So, from the very beginning, he bred bad feeling in the house.
In the course of time Mr. Earnshaw began to fail. His strength suddenly left him, and he grew half childish, irritable, and extremely jealous of his authority. He considered any slight to Heathcliff as a slight to his own discretion; so that, in the master's presence, the child was deferred to and courted from respect for that master's weakness, while, behind his back, the old wrongs, the old hatred, showed themselves unquenched. And so the child grew up bitter and distrustful. Matters got a little better for a while, when the untameable Hindley was sent to college; yet still there was disturbance and disquiet, for Mr. Earnshaw did not love his daughter Catharine, and his heart was yet further embittered by the grumbling and discontent of old Joseph the servant; the wearisomest "self-righteous Pharisee that ever ransacked a Bible to take the promises to himself and fling the curses to his neighbours." But Catharine, though slighted for Heathcliff, and nearly always in trouble on his account, was much too fond of him to be jealous. "The greatest punishment we could invent for her was to keep her separate from Heathcliff.... Certainly she had ways with her such as I never saw a child take up before; and she put all of us past our patience fifty times and oftener in a day; from the hour she came downstairs till the hour she went to bed, we hadn't a minute's security that she wouldn't be in mischief. Her spirits were always at high-watermark, her tongue always going—singing, laughing, and plaguing everybody who would not do the same. A wild, wicked slip she was; but she had the bonniest eye, the sweetest smile, and the lightest foot in the parish. And after all, I believe, she meant no harm; for, when once she made you cry in good earnest, it seldom happened that she wouldn't keep your company and oblige you to be quiet that you might comfort her. In play she liked exceedingly to act the little mistress, using her hands freely and commanding her companions."
Suddenly this pretty, mischievous sprite was left fatherless; Mr. Earnshaw died quietly, sitting in his chair by the fireside one October evening. Mr. Hindley, now a young man of twenty, came home to the funeral, to the great astonishment of the household bringing a wife with him.
A rush of a lass, spare and bright-eyed, with a changing, hectic colour, hysterical, and full of fancies, fickle as the winds, now flighty and full of praise and laughter, now peevish and languishing. For the rest, the very idol of her husband's heart. A word from her, a passing phrase of dislike for Heathcliff, was enough to revive all young Earnshaw's former hatred of the boy. Heathcliff was turned out of their society, no longer allowed to share Cathy's lessons, degraded to the position of an ordinary farm-servant. At first Heathcliff did not mind. Cathy taught him what she learned, and played or worked with him in the fields. Cathy ran wild with him, and had a share in all his scrapes; they both bade fair to grow up regular little savages, while Hindley Earnshaw kissed and fondled his young wife utterly heedless of their fate.