| [GENERAL KUROPATKIN] | Frontispiece |
| OPPOSITE PAGE | |
| [ H.I.M. THE EMPEROR NICHOLAS II.] | 156 |
| [ VICE-ADMIRAL ALEXEIEFF] | 168 |
| [ H.I.M. THE EMPEROR OF JAPAN] | 200 |
| [ PRINCE KHILKOFF] | 230 |
| [RUSSIAN TRANSPORT CARS]
BEING DRAGGED ACROSS LAKE BAIKAL ON THE ICE BY HORSES | 248 |
MAPS
| [SKETCH-MAP OF EASTERN ASIA],
SHOWING POSITION OF THEATRE OF WAR WITH REFERENCE TO NEIGHBOURING TERRITORIES | 145 |
| [ MAP OF THE SIBERIAN RAILWAY] | 243 |
THE RUSSIAN AND ENGLISH NAMES OF THE
PRINCIPAL ACTIONS
| Date. | As in Russian Original. | As Translated. |
|---|---|---|
| 1904. | ||
| April–May | Turinchen (Battle) | The Ya-lu |
| May | Kinchau (Battle) | Chin-chou (Nan Shan) |
| June | Siuyan | Hsiu-yen |
| June | Wafangkau (Battle) | Te-li-ssu |
| June | Feishuiling | Fen-shui Ling |
| July | Sikhean | Chiao-tou |
| July | Motienling, Moduling | Mo-tien Ling |
| July | Simuchen | Hsi-mu-cheng |
| July | Taschichao (Battle) | Ta-shih-chiao |
| July | Yanzeling | Yang-tzu Ling |
| August–September | Liaoyang (Battle) | Liao-yang |
| October | The Shaho (Battle) | The Sha Ho |
| 1905. | ||
| January | Sandepu (Battle), so called from the struggle round that village | Hei-kou-ta |
| February–March | Mukden (Battle) | Mukden |
TABLE OF EQUIVALENTS USED
| 1 verst | = | 500 sajens = 2⁄3 mile |
| 1 sajen | = | 7 feet |
| 1 square sajen | = | 49 square feet |
| 1 pood | = | 36⋅11 pounds avoirdupois |
| 1 rouble | = | 2 shillings |
| 1 yen | = | 2 shillings |