The French admiral had flattered himself that the enemy, ignorant of the ground, would not dare to follow him round the Cardinals. He was soon undeceived. Hawke's comment on the situation was that he was "for the old way of fighting, to make downright work with them." It was an old way, true; but he had more than once seen it lost to mind, and had himself done most to restore it to its place,—a new way as well as an old. The signals for the general chase and for battle were kept aloft, and no British ship slacked her way. Without ranged order, save that of speed, the leaders mingled with the French rear; the roar and flashes of the guns, the falling spars and drifting clouds of smoke, now adding their part to the wild magnificence of the scene. Though tactically perfect in the sole true sense of tactics, that the means adopted exactly suited the situation, this was a battle of incidents, often untold,—not one of manoeuvres. As the ships, rolling heavily, buried their flanks deeply in the following seas, no captain dared to open his lower tier of ports, where the most powerful artillery was arrayed—none save one, the French Thésée, whose rashness was rebuked by the inpouring waters, which quickly engulfed both ship and crew. The Superbe met a like fate, though not certainly from the same cause. She sank under the broadside of the Royal George, Hawke's flag-ship. "The Royal George's people gave a cheer," wrote an eye witness, "but it was a faint one; the honest sailors were touched at the miserable state of so many hundreds of poor creatures." Americans and English can couple this story of long ago with Philip's ejaculation off Santiago de Cuba, but three years since: "Don't cheer, boys, those poor devils are dying."
By five o'clock two French ships had struck, and two had been sunk. "Night was now come," wrote Hawke, "and being on a part of the coast, among islands and shoals of which we were totally ignorant, without a pilot, as was the greatest part of the squadron, and blowing hard on a lee shore, I made the signal to anchor." The day's work was over, and doubtless looked to him incomplete, but it was effectually and finally done. The French Navy did not again lift up its head during the three years of war that remained. Balked in their expectation that the foe's fear of the beach would give them refuge, harried and worried by the chase, harnessed to no fixed plan of action, Conflans's fleet broke apart and fled. Seven went north, and ran ashore at the mouth of the little river Vilaine which empties into Quiberon Bay. Eight stood south, and succeeded in reaching Rochefort. The fate of four has been told. Conflans's flag-ship anchored after night among the British, but at daybreak next morning cut her cables, ran ashore, and was burned by the French. One other, wrecked on a shoal in the bay, makes up the tale of twenty-one. Six were wholly lost to their navy; the seven that got into Vilaine only escaped to Brest by twos, two years later, while the Rochefort division was effectually blocked by occupying Basque Roads, the islands of which and of Quiberon were cultivated as kitchen gardens for the refreshment of British crews.
Of the British, one ship went on a shoal during the action, and on the following day another coming to her assistance also grounded. Both were lost, but most of their people were saved. Beyond this Hawke's fleet suffered little. "As to the loss we have sustained," wrote he, "let it be placed to the account of the necessity I was under of running all risks to break this strong force of the enemy."
A contemporary witness assigns to Hawke's own ship a large individual share in the fighting. Of this he does not himself speak, nor is it of much matter. That all was done with her that could be done, to aid in achieving success, is sufficiently assured by his previous record. Hawke's transcendent merit in this affair was that of the general officer, not of the private captain. The utmost courage shown by the commander of a single ship before the enemy's fire cannot equal the heroism which assumes the immense responsibility of a doubtful issue, on which may hang a nation's fate; nor would the admiral's glory be shorn of a ray, if neither then nor at any other time had a hostile shot traversed his decks.
The night of the 20th passed in anxieties inseparable from a situation dangerous at best, but still more trying to an admiral upon whom, after such a day, night had closed without enabling him to see in what case most of his ships were. "In the night," he reports, "we heard many guns of distress fired, but, blowing hard, want of knowledge of the coast, and whether they were fired by a friend or an enemy, prevented all means of relief." In the morning he resumed his activity. Little, however, could be done. The continuing violence of the wind, and ignorance of the ground, prevented approach within gun-shot to the ships at the mouth of the Vilaine, while they, by lightening and favor of the next flood tide, warped their way inside through the mud flats.
Hawke remained nearly two months longer, returning to England January 17, 1760. He had then been thirty-five weeks on board, without setting foot on shore. At the age of fifty-four, and amid such manifold cares, it is not to be wondered at that he should need relief. Rather must he be considered fortunate that his health, never robust in middle life, held firm till his great triumph was achieved. Boscawen succeeded him temporarily in the command.
He was received in England with acclamations and with honors; yet the most conspicuous mark of approval conferred on admirals before and after, the grant of the peerage, was not given to him, who had wrought one of the very greatest services ever done for the country. Recent precedent—that of Anson—demanded such recognition; and popular enthusiasm would have applauded, although the full military merit of the man could scarcely be appreciated by the standards of his generation. That no such reward was bestowed is most probably attributable to Hawke's own indifference to self-advancement. If demanded by him, it could scarcely have been refused; but he never pushed his own interests. His masculine independence in professional conduct, towards superiors and inferiors, found its root and its reflection in personal unconcern—as well antecedent as subsequent—about the results from his actions to his fortunes. To do his own part to the utmost, within the lines of the profession he knew, was his conception of duty. As he would not meddle with the land officers' decision as to what they should or should not do, so he left to the politicians, in whose hands the gifts lay, to decide what they would, or should, accord to a successful admiral. Pitt, the Great Commoner, left Hawke a commoner. Possibly he recognized that only by stretch of imagination could Hawke be reckoned one of the creations of a great Minister's genius.
Little remains to tell. On September 3, 1762, the admiral's flag was hauled down for the last time. He never went to sea again. In 1766, when Pitt came back to power as Lord Chatham, Hawke became First Lord of the Admiralty, and so remained till 1771. It was a time of unbroken peace, succeeding a period of continuous wars extending over a quarter of a century; consequently there was in naval and military matters the lassitude usual to such a period. Hawke is credited with formulating the principle that "the British fleet could only be termed considerable in the proportion it bore to that of the House of Bourbon;" that is, to the combined navies of France and Spain, over which that House then reigned. The maxim proves that he had some claim to statesmanship in his view of affairs outside his service; and his manifested freedom from self-seeking is the warrant that no secondary political motives would divert his efforts from this aim. That he succeeded in the main, that he was not responsible for the fallen condition of the fleet when war again arose in 1778, is evidenced by a statement, uncontradicted, in the House of Lords in 1779, that when he left office the navy had 139 ships-of-the-line, of which 81 were ready for sea.
In 1765 Hawke, who was then already a full admiral, wearing his flag at the mainmast head, was made Vice-Admiral of Great Britain; an honorary position, but the highest in point of naval distinction that the nation had to give. As one who held it three-quarters of a century later wrote, "It has ever been regarded as the most distinguished compliment belonging to our profession." The coincidence is significant that upon Hawke's death Rodney succeeded him in it; affirming, as it were, the consecutiveness of paramount influence exercised by the two on the development of the Navy. In 1776 the peerage was at last conferred; seventeen years after his great victory, and when, having passed three score and ten, a man who had ever disdained to ask must have felt the honor barren to himself, though acceptable for his son.
His last recorded professional utterances are in private letters addressed in the summer of 1780 to the commander-in-chief of the Channel Fleet—Francis Geary—who had served with him in the Bay of Biscay, though he missed Quiberon. He recommends the maintenance of his old station off Brest, and says, "For God's sake, if you should be so lucky as to get sight of the enemy, get as close to them as possible. Do not let them shuffle with you by engaging at a distance, but get within musket shot if you can. This will be the means to make the action decisive." In these words we find an unbroken chain of tradition between Hawke and Nelson. One of Hawke's pupils was William Locker; and Locker in turn, just before Hawke's death, had Nelson for a lieutenant. To him Nelson in after years, in the height of his glory, wrote, "To you, my dear friend, I owe much of my success. It was you who taught me,—'Lay a Frenchman close and you will beat him.'"